1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Huwag kang magsalita diyan.
4
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Hahawakan ko lahat ng usapan.
5
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Halos pamilya na ako.
6
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Ingat ka dyan.
7
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Siya ang kasama ko.
8
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Hayaan mo siya, bro.
9
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Hayaan mo siya.
10
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Hoy, kuya, nasaan si Uncle?
11
00:03:05,333 --> 00:03:06,707
Sa susunod na kulang ang pera...
12
00:03:06,708 --> 00:03:08,374
- Doon.
- Sige.
13
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Magwala ngayon.
14
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Uy, Uncle, kumusta?
15
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Hinahangad ko ang iyong mga pagpapala.
16
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Ako ay anak ni Lakhbir Munga.
17
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
May gusto si Dad.
18
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Oh.
19
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Dapat sinabi mo
ikaw ay anak ni Crackhead.
20
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Kuya!
21
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif bhai, tingnan mo kung sino ang nandito!
22
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Anak ni Crackhead.
23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Dumating ka mag-isa?
24
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Nasaan ang tatay mo?
25
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Gusto niyang sumama,
26
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
pero masyado siyang mataas
sa smack kagabi.
27
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Hindi man lang makalabas
ng kama ngayong umaga.
28
00:04:03,291 --> 00:04:06,124
Sabihin sa kanya kung patuloy siyang naninigarilyo
napakaraming gamit niya,
29
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
ano ang ibebenta niya,
mga hiyas ng aking pamilya?
30
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Tayo ba?
- Umakyat ka sa itaas.
31
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Okay.
32
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Anong holdap?
33
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Namanhid ang iyong mga binti?
34
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Igalaw ang iyong puwit.
35
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Darating na kami.
36
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Tiyo ji!
37
00:04:24,500 --> 00:04:25,999
kamusta ka na?
Hinahangad ko ang iyong mga pagpapala.
38
00:04:26,000 --> 00:04:27,624
Mas maayos na ang tuhod mo ngayon?
39
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Nagpadala si Tatay ng listahan.
40
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Medyo isang listahan iyon.
41
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hash, 3.75 kilos."
42
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, 2.5 kilos."
43
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Opium, Lollipop, hashish,
Saajan, Kharghosh."
44
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Oo, pinahigpit na seguridad ng hukbo
at the border big-time.
45
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Wala nang pumapasok sa Punjab.
46
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Kapos kami sa dalawang item ngayon.
47
00:04:50,291 --> 00:04:52,749
Papasok sila sa ika-9 sa susunod na buwan
sa pamamagitan ng hangganan ng Nepal.
48
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Halika, kunin sila pagkatapos.
- Sige.
49
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Kunin ang iba pang gamit.
Ibigay mo sa kanya.
50
00:04:58,041 --> 00:04:59,124
Nakuha mo ang pera?
51
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Oo, dinala namin ang pera. Tingnan mo.
52
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Sige, kunin mo na.
53
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Go already!
54
00:05:06,000 --> 00:05:07,832
- Ano ito?
- Buweno, humiling pa siya ng ilang bagay.
55
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Gusto sila ni Dad.
56
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."
57
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Bakit kailangan mo ito?
58
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Naging junkies
walang tigil ang panggigipit sa amin.
59
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Kumuha sila ng kilo sa isang pagkakataon
at huwag magbayad.
60
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Sabi ni Tatay, magtabi daw tayo ng mga armas
para takutin ang pera sa kanila.
61
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Sino siya?
62
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
This is my childhood friend, Jaskirat.
63
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Naka-leave siya sa bahay,
kaya sinama ko siya.
64
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Anong ginagawa niya?
65
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Nagsasanay siya para sa militar.
66
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Militar?
- Oo.
67
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Tingnan mo ang mukha ng tanga,
68
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
hindi pa lumalago ang peach fuzz,
at gustong sumali sa militar.
69
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Sige, kunin mo.
- Okay.
70
00:05:46,166 --> 00:05:47,915
Umalis ka na.
Ayusin ang bayad sa ibaba.
71
00:05:47,916 --> 00:05:49,332
- Okay.
- Sa susunod, ipadala mo ang iyong ama
72
00:05:49,333 --> 00:05:50,415
upang kunin ang mga kalakal,
73
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
o itutulak ko ang ulo mo
puwitan ng kaibigan mo.
74
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Hayaan mong itago ko ang bag.
- Huwag…
75
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Bakit ka natatakot?
76
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
Isapanganib namin ang aming mga puso
77
00:06:32,833 --> 00:06:37,374
Isapanganib namin ang aming buhay
78
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
Isapanganib namin ang aming mga puso
79
00:06:41,708 --> 00:06:46,290
Isapanganib namin ang aming buhay
80
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
Isapanganib namin ang aming mga puso
81
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
Isapanganib namin ang aming buhay
82
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
Isapanganib namin ang aming mga puso
83
00:06:59,625 --> 00:07:04,124
Isapanganib namin ang aming buhay
84
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
Ang tanging krimen natin ay...
85
00:07:08,416 --> 00:07:11,790
Ang tanging krimen natin ay...
86
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Hilahin dito.
87
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
Na mahal natin sila
88
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Pag-isipan mong mabuti.
89
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Sigurado ka bang ito na lang ang natitirang opsyon?
90
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, aking kaibigan...
91
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Lagi kitang pinangarap na makita ka
sa isang uniporme ng hukbo.
92
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Sa buhay na ito, unahin ang pamilya ko.
93
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Kung bigyan ako ng Waheguru ji ng isa pa,
Ibibigay ko sa bansa.
94
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Papakasalan mo si Jasleen diba?
95
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Halika, kuya.
96
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Pag-isipan mong mabuti.
97
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Umalis ka na.
98
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Ilipat ito.
99
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Go!
100
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
umalis ka na!
101
00:09:31,041 --> 00:09:34,915
Tumutugtog ang mga tambol, nagdiriwang ang lahat
102
00:09:34,916 --> 00:09:37,374
Tumutok ang mga tambol, nagdiriwang ang lahat
103
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
Mga binata na may baluktot
Sumasayaw ang bigote
104
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
Ang may baluktot na bigote ay umuungal
105
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
Ang mga may baluktot na bigote ay umuungal
Habang dumadaan sila sa GT road
106
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
kailangan kong sabihin…
107
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
I really love this song.
108
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Tapos na ang kasal ni Bunty.
109
00:09:55,708 --> 00:09:58,582
Marami tayong mga alaala na nakatali
sa kwartong ito, di ba?
110
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Huwag mo akong simulan.
111
00:10:00,458 --> 00:10:02,249
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
- Jassi!
112
00:10:02,250 --> 00:10:04,207
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
- Nawala mo na ba ito ng lubusan?
113
00:10:04,208 --> 00:10:05,957
Sabihin mo sa akin kung nasaan siya,
or I swear papatayin kita.
114
00:10:05,958 --> 00:10:07,624
- I-drop ito ngayon, ikaw ay baliw.
- Anong ginagawa mo?
115
00:10:07,625 --> 00:10:08,790
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
- Ibaba mo!
116
00:10:08,791 --> 00:10:10,165
- Huling babala.
- Ihulog ito.
117
00:10:10,166 --> 00:10:11,290
Sino ka sa tingin mo,
nakatutok sa akin ng baril?
118
00:10:11,291 --> 00:10:13,624
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
- Mamamatay ka, bata.
119
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Pumasok ka sa bahay...
- Sabihin mo sa akin, nasaan ang aking kapatid na babae, ikaw ay baliw?!
120
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Hoy! Sinong nasa taas?
121
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Sino ito?
122
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
Ngayon uulan ang langit
Kapag muling nagtagpo ang dalawang landas
123
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Mas mabuting bantayan mo ang iyong ulo
124
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
Ngayon uulan ang langit
Umikot na naman ang hangin
125
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
Mas mabuting bantayan mo ang iyong ulo
126
00:10:57,250 --> 00:11:02,290
Ngayon ang tanong
Ng aking pagmamalaki na naman
127
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
Makinig, makinig, makinig!
128
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- Makinig, tayo ay isa
- Sino ito?
129
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
Isang tingin sa iyo at wala na ang puso ko
130
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
Kumpara sa sugal ng puso ko
Walang sakit na nararamdaman...
131
00:11:20,083 --> 00:11:21,790
Walang sakit na nararamdamang malaki o engrande
132
00:11:21,791 --> 00:11:22,999
Lahat ng pandaraya sa mundo
133
00:11:23,000 --> 00:11:24,874
- At naputol ang ugnayan
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
134
00:11:24,875 --> 00:11:27,707
- Ibibigay ko ang aking buhay para sa iyong kamay
- Nasaan ang aking kapatid na babae?
135
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
hindi ko alam.
hindi ko talaga alam.
136
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
Makinig, makinig, makinig!
Makinig, tayo ay isa
137
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
Isang tingin sa iyo ay wala na ang puso ko
Makinig, makinig, makinig!
138
00:11:39,208 --> 00:11:41,124
Pinalaki ako ng aking ama bilang isang panalo
139
00:11:41,125 --> 00:11:43,332
Kung pumatay ako para sa aking mga tao
Hindi ako makasalanan
140
00:11:43,333 --> 00:11:44,540
- Mula sa baybayin hanggang sa kapatagan
- Nasaan si Bunty?
141
00:11:44,541 --> 00:11:45,832
- Alam ng lahat ang pangalan
- Tinanong kita, nasaan si Bunty?
142
00:11:45,833 --> 00:11:48,124
- Pagdating sa kanila, mayroon kaming mga bayarin upang mapanatili
- Lumabas siya.
143
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
Bitch may ego ka
Hindi naman dapat ako guluhin
144
00:11:50,416 --> 00:11:52,665
Ginagawa ko ang lahat ng pera
Nagpapa-casino ako
145
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
G code, ngayon nakuha ko na ang kapangyarihang iyon
Sa aking genome
146
00:11:55,208 --> 00:11:57,207
Putulin ang bluff
Kaya mo bang panindigan kung ano ang nasa pagitan mo?
147
00:11:57,208 --> 00:11:59,624
I-pop up ang mga ulo sa papel tulad ng
Nagkrus sila sa isa't isa
148
00:11:59,625 --> 00:12:01,874
Magiging deputy bet ako
Gagawa ako ng ilang iba pa
149
00:12:01,875 --> 00:12:03,874
Ang pinakabaliw ay ang pinakatamad
Problema sa isang produkto
150
00:12:03,875 --> 00:12:05,665
Si Hustler ay malamang na kumikita
Ako ay kumikita
151
00:12:05,666 --> 00:12:06,999
Mga salita ng ina, salita ng ina
152
00:12:07,000 --> 00:12:08,749
Dalawang kamay sa leeg nila
Ako ay nagiging mantikilya
153
00:12:08,750 --> 00:12:11,040
Napakainit ng ulo, kung matutulog ako
Malamang susunugin ko ang mga takip
154
00:12:11,041 --> 00:12:13,332
Sunin ang mga takip, kung nasusunog ang mga takip
Kailangan kong paikutin ang kutson
155
00:12:13,333 --> 00:12:15,624
Sana ang unang pinili na gusto mo
Isang pic na parang salita na caption
156
00:12:15,625 --> 00:12:17,832
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
157
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
At bumalik ako
Sa isang piraso ng sugar candy
158
00:12:20,041 --> 00:12:22,415
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
159
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
At bumalik ako
Sa isang piraso ng sugar candy
160
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Nasaan ang kapatid kong babae, si Bunty?
161
00:12:25,875 --> 00:12:28,832
Nasaan ang kapatid ko, si Bunty?!
162
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Sabihin mo sa akin, ikaw ay baliw!
163
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Sabihin mo sa akin, Bunty!
Magsalita ka!
164
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- Pupunta ako para tingnan ka, mahal ko
- Ipakita ang iyong sarili, ikaw ...
165
00:12:56,750 --> 00:12:58,915
{\an8}-Sinusubukan ng mundo ang iyong pagmamahal
- Hindi kita ililibre.
166
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}Ito ay tumalikod sa akin dito
167
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
Ikaw lang talaga ang nakakaalam
Ang pagmamahal na dinadala ko para sa iyo, aking mahal
168
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
Makinig, makinig, makinig!
169
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Makinig, makinig, makinig!
170
00:13:30,750 --> 00:13:35,374
Makinig, makinig, makinig!
Makinig, tayo ay isa
171
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
Isang tingin sa iyo ay wala na ang puso ko
Makinig, makinig, makinig!
172
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
Kumpara sa sugal ng puso ko
Walang sakit na nararamdaman...
173
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
Walang sakit na nararamdamang malaki o engrande
174
00:13:48,541 --> 00:13:50,957
Lahat ng mga panlilinlang at ugnayan sa mundo ay bumagsak
175
00:13:50,958 --> 00:13:53,749
Ibibigay ko ang aking buhay para sa iyong kamay
176
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
Makinig, makinig, makinig!
177
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
At bumalik ako na may dalang isang piraso ng sugar candy
178
00:14:00,500 --> 00:14:04,665
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
At bumalik ako na may dalang isang piraso ng sugar candy
179
00:14:04,666 --> 00:14:09,707
Pero ang tunay na nagpatapos sa akin
Ang iyong pagtawa, baby
180
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
Makinig, makinig, makinig!
Makinig, tayo ay isa
181
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
Isang tingin sa iyo ay wala na ang puso ko
Makinig, makinig, makinig!
182
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
Mga binibini at mga ginoo
Hindi ka pa handa para dito!
183
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, tanga!
184
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Ang bobo mo!
185
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Bahay ko ito, tanga!
186
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
How dare you use AK-47 sa amin,
ang tanga mo!
187
00:14:34,875 --> 00:14:37,749
Kung hindi kita gagawing alipin,
Hindi ako si Tittu!
188
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Halika kay daddy, tanga!
189
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Anak ng baril!
190
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Idiot ka!
tanga ka!
191
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
Ay hindi! Pinatay niya si Gonu!
192
00:14:50,125 --> 00:14:51,790
ang tanga!
Nasaan ka, Jassi?
193
00:14:51,791 --> 00:14:53,249
Saan kaya nagpunta ang lokong iyon?
194
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Saan ka nagtatago?
195
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Dimwit!
196
00:15:02,833 --> 00:15:05,957
Magwala ka, tanga!
197
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Nasaan ang iyong kapatid na babae, Tittu?
- Mawala!
198
00:15:08,666 --> 00:15:10,832
Eksaktong gagawin ko sa nakababatang kapatid mo
199
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
ang ginawa ko sa matanda!
200
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Huwag kang mag-alala, Jassi, tanga ka...
201
00:15:15,166 --> 00:15:17,124
Nasaan ang kapatid ko?
202
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Bitawan mo ako!
- Ang tanga mo!
203
00:15:18,916 --> 00:15:21,332
- Nasaan ang aking kapatid na babae, ikaw ay mabangis?
- Ikaw...
204
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Magsalita ka!
205
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Nasaan ang aking kapatid na babae, Tittu?
Sabihin mo sa akin!
206
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Magsalita ka, ang bobo mo!
Sabihin mo sa akin!
207
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Ikaw...
- Nasaan ang aking kapatid na babae, Tittu?
208
00:15:35,125 --> 00:15:37,082
Nasaan ang kapatid kong babae, Tittu?
209
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Hanggang pump…
210
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Hanggang pump…
211
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Nasa loob siya ng pump room,
tanga ka.
212
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Patawarin mo ako, kapatid.
213
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, patawarin mo ako.
214
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Magkasama kaming naglalaro noong mga bata pa kami.
215
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Naaalala mo, hindi ba?
216
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, please, bro.
217
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi... Jassi, hindi...
hindi ito patas.
218
00:15:57,083 --> 00:15:58,082
Kapatid mo ako, Jassi.
219
00:15:58,083 --> 00:15:59,915
Jassi! Jassi, pakinggan mo lang ako!
220
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!
221
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Pinatay ng bastos na iyon ang kapatid ko!
222
00:17:27,041 --> 00:17:29,457
Sir, sa isang maliit na alitan sa lupa,
223
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
ex-gangster naging MLA Sukhwinder
tinalo ang ama ni Jaskirat,
224
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
retiradong Subedar Arjun Singh,
hanggang sa siya ay halos nabubuhay.
225
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
I-drag ang tanga!
226
00:17:41,166 --> 00:17:42,374
Ilagay ang silong sa kanyang leeg.
227
00:17:42,375 --> 00:17:43,749
Pagkatapos ay isinabit niya siya sa isang puno
228
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- sa sarili niyang larangan, ginoo.
- Hilahin!
229
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Hilahin!
230
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Hindi!
231
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Ang dalawang kapatid na babae ni Jaskirat,
Harleen at Jasleen,
232
00:17:54,125 --> 00:17:58,790
ay brutal na ginahasa ni Sukhwinder
kasama ang 12 lalaki mula sa kanyang pamilya, ginoo.
233
00:17:58,791 --> 00:18:01,540
- Bitawan mo ako!
- Pigilan mo siya!
234
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Hawakan mo siya!
235
00:18:04,291 --> 00:18:06,624
Hawakan mo siya!
Pigilan mo siya!
236
00:18:06,625 --> 00:18:07,624
Bitawan mo ang kamay!
237
00:18:07,625 --> 00:18:08,665
- Hindi!
- Hayaan mo na!
238
00:18:08,666 --> 00:18:10,290
- Pagkatapos noon, pinatay nila si Harleen...
- Hayaan mo!
239
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
sa pinaka mabagsik na paraan.
240
00:18:13,833 --> 00:18:15,415
Kinidnap nila si Jasleen
241
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
at hinawakan ang kanyang bihag
sa pump house sa kanilang mga bukid.
242
00:18:18,416 --> 00:18:19,624
At habang nangyayari ang lahat ng ito,
243
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-anyos na si Jaskirat,
244
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
tunay na makabayan,
245
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
ay naghahanda na sumali sa hukbo
sa Ramgarh Cantonment.
246
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Ang ina ni Jaskirat,
247
00:18:27,833 --> 00:18:31,749
Gng. Prabhneet Kaur,
sinubukan lahat ng posible
248
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
para lang makakuha ng reklamo sa pulis
nakarehistro laban kay MLA Sukhwinder.
249
00:18:35,333 --> 00:18:36,999
Ngunit sa ilalim ng pampulitikang presyon,
250
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
wala ni isang pulis
handang hawakan ang kaso.
251
00:18:40,166 --> 00:18:41,665
Ngayon sabihin mo sa akin, ginoo,
252
00:18:41,666 --> 00:18:44,749
kapag ang mga awtoridad na ang trabaho ay
upang maihatid ang hustisya sa mga inosenteng mamamayan
253
00:18:44,750 --> 00:18:47,249
isara ang kanilang mga pinto sa amin ng ganito,
saan tayo pupunta?
254
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Ano ang dapat nating gawin, ginoo?
- Ano ang sinasabi mo, Veena ji?
255
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Ano bang pinagsasabi mo?
256
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Nararapat siyang bitayin.
257
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Pagpatay sa 12 miyembro
ng pamilya ni MLA Sukhwinder,
258
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
halos matanggal ang bloodline niya.
259
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
At inaabot siya ng subordinate court
pitong taon lang?
260
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Sir, ito ay isang pangungutya
ng sistema ng hustisya ng India.
261
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
Your Honor, kung hindi ibibigay si Jaskirat
ang parusang kamatayan sa kasong ito,
262
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
mawawalan ng pananampalataya ang mga tao
sa sistema ng hustisya ng India magpakailanman.
263
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…
264
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Naniniwala ako sa hatol ni Judge Maheshwari...
265
00:19:33,208 --> 00:19:35,124
ay pupunta sa pabor ng nag-apela.
266
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
At maaari mong harapin ang hatol na kamatayan.
267
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Pero huwag kang mag-alala.
268
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Mag-apela kami sa Korte Suprema.
269
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Kung kinakailangan, lalapit pa tayo
ang Presidente.
270
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Kung namatay ako sa paglilingkod sa hukbo,
ang nanay ko sana ang pinaglaanan.
271
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Kahit anong mangyari,
tatapusin mo ang iyong pag-aaral.
272
00:20:09,833 --> 00:20:12,082
Kung hindi niya pinagsama-sama ang kanyang pagkilos
hanggang sa pagtanda mo para magpakasal,
273
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
tapos mananatili kang walang asawa, okay?
274
00:20:15,583 --> 00:20:17,457
Kung lumaki ang anak ng junkie
maging junkie,
275
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
hindi na kailangang pakasalan siya.
276
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Manatiling matatag, buddy.
277
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Ingatan mo ang aking ina.
278
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Ako na ang bahala sa kanya.
279
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Itigil ang pagdadala sa kanya sa korte.
280
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Siya ay nanlulumo.
Ang kalungkutan ay magpapasakit sa kanya.
281
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
nanay…
282
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Patuloy akong magsusulat sa iyo.
283
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Ang aking matapang na batang sundalo.
284
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
BURAIL JAIL
285
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}OPISINA NG JAILER
286
00:22:10,458 --> 00:22:12,040
Pumasok ako para kunin ang tae ko
287
00:22:12,041 --> 00:22:14,374
May magsasabi sa akin kung paano ako naging walanghiya
288
00:22:14,375 --> 00:22:15,999
Papunta na ako para kunin ang mga gamit ko
289
00:22:16,000 --> 00:22:17,624
{\an8}Goddamn it, napakatapang ko
290
00:22:17,625 --> 00:22:21,540
{\an8}Nagmamahalan kami
291
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
Hindi kami natatakot sa mundo
292
00:22:25,875 --> 00:22:27,499
Pumasok ako para kunin ang tae ko
293
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
May magsasabi sa akin kung paano ako naging walanghiya
294
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
Hindi ko pinalampas kapag pumutok ako ng mga halik
295
00:22:31,375 --> 00:22:33,207
Makakahawa ang aking pag-ibig
296
00:22:33,208 --> 00:22:37,124
Nagmamahalan kami
297
00:22:37,125 --> 00:22:43,833
Hindi kami natatakot sa mundo
298
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
anong nangyari?
299
00:22:50,666 --> 00:22:51,624
Bumaba ka na!
300
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Ano ang nangyayari?
301
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Sir, inaatake kami.
302
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
Nagmamahalan kami
303
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- Kami ay nagmamahalan
- Tanga ka!
304
00:23:10,333 --> 00:23:12,665
Kunin mo siya…
305
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Tumigil ka! sabi ko tumigil ka!
Saan mo siya dinadala?
306
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- Kami ay nagmamahalan
- Dimwit!
307
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Manatili...
308
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
Hindi kami natatakot sa mundo
309
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Tumigil nga kayo mga tanga wala na siya!
310
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Ang iyong kaso ay medyo kawili-wili.
311
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ikaw ay isang mabuting mag-aaral,
pagsasanay upang sumali sa hukbo.
312
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Gaano kakila-kilabot ang pakiramdam,
313
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
na ang iyong buong buhay ay nawasak nang napakabata.
314
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Nakikiramay ako sa iyo.
315
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Kung ako ang nasa lugar mo,
Malamang ginawa ko rin iyon.
316
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Ang paghihiganti ay hindi madali.
317
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Ang sakit ay nangangailangan ng lakas ng loob bilang panggatong...
318
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
para maging paghihiganti.
319
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
At hindi lahat ay may ganoong panggatong sa kanila.
320
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
kilala mo ba ako?
321
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, sir.
322
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Mabuti.
323
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Siya si Sushant Bansal,
at nagtatrabaho siya sa akin.
324
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Ano ang gusto mo sa akin, ginoo?
325
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Maililigtas ka namin mula sa bitayan.
326
00:25:14,166 --> 00:25:16,332
Maaaring magbigay ang Pamahalaan ng India
327
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
lahat ng iyong ina at kapatid na babae
kailangan mamuhay ng kumportable.
328
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Bilang kapalit, ang iyong buhay ay sa amin.
329
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Gagawin mo ang eksaktong sinasabi namin sa iyo.
330
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Ang Pamahalaan ng India
bahala na ang nanay na yan...
331
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
na ang bawat opisyal ng gobyerno
tumangging tumulong?
332
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
At tinatanong mo ako
para protektahan ang sistemang iyon...
333
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
na ginawa ang lahat ng posible
334
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
para sirain ang buhay ko?
335
00:25:51,208 --> 00:25:52,624
Sir, nasa hukbo ang tatay ko.
336
00:25:52,625 --> 00:25:53,999
Pati ang lolo ko.
337
00:25:54,000 --> 00:25:55,665
Ipapalista ko na sana ang sarili ko.
338
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Ang pagiging makabayan ay tumatakbo sa ating dugo.
339
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Ngunit ano ang nakuha namin
sa pagmamahal sa bansang ito?
340
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Ang pag-ibig na mayroon ako…
341
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
para sa bansang ito, ginoo.
342
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Wala na ngayon.
343
00:26:14,166 --> 00:26:15,374
tapos na po ako sir.
344
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Wala na akong maibibigay sa iyo.
345
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Ang gusto ko lang ngayon
upang pumunta sa aking Waheguru.
346
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Gusto kong umiyak sa presensya Niya.
347
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Ang isang tunay na mandirigma ay isa
348
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
na nakikipaglaban para sa isang layunin."
349
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Kahit na siya ay naputol,
350
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
hindi niya iniiwan ang larangan ng digmaan."
351
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Lalaki kami, Jaskirat.
352
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Simula ng tayo ay isinilang
hanggang sa araw na tayo ay mamatay,
353
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
kami ay sinadya upang labanan.
354
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Para sa ating layunin.
Para sa ating mga pangarap.
355
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Para sa ating mga karapatan.
356
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Para sa aming pamilya.
357
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Ito ang ating tungkulin.
358
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
At wala tayong nakukuhang pagpapahalaga
o mga medalya para dito.
359
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
At hindi ko sinasabi na...
360
00:27:13,208 --> 00:27:15,749
ang pagsali sa amin ay gagawin
mas madali ang iyong buhay.
361
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Sa katunayan, kailangan kong maging prangka
at prangka sa iyo.
362
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Malalim ang karagatang ito.
363
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Madilim na hindi nakikita.
364
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Ngunit kung nagawa mong lampasan ito,
365
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
at Jaskirat, naniniwala akong kaya mo,
366
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
tapos magtiwala ka sa akin...
367
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
magiging malinaw ang iyong layunin.
368
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Dumating ang kamatayan para sa ating lahat, Jaskirat.
369
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Kaya, hindi ba mas mabuting mamatay sa pagpapalaki ng impiyerno
370
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
kaysa maglaho sa kahihiyan?
371
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, bago ka sumagot,
maunawaan ang isang bagay.
372
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Ang gasolina sa loob mo...
373
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
ako lang ang masisindi.
374
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Ang sugatang leon ay hindi natatakot sa kamatayan...
375
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Lalo lang siyang nakakamatay.
376
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}-Kumusta.
- Oo, ito ba si Mrs. Prabhneet?
377
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
Hindi, ito ang kanyang anak, si Jasleen.
378
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Ma'am, ito si Joshi,
ang branch manager mula sa SBI Bank.
379
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Nasira ang ating sistema,
380
00:28:52,083 --> 00:28:53,540
kaya kailangan ko lang i-confirm
381
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
kung ang PPF ng Gobyerno ngayong buwan
382
00:28:56,583 --> 00:28:58,832
halagang 30,000 rupees
ay na-withdraw.
383
00:28:58,833 --> 00:29:00,457
Oo, oo, tapos na ito noong araw
bago kahapon.
384
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Binawi mo na.
Sige, salamat.
385
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Ikaw ay kinidnap habang
sa ilalim ng proteksyon ng pulisya.
386
00:29:07,375 --> 00:29:09,874
Gamit iyon bilang takip,
ang Indian Government ay nagdedeposito
387
00:29:09,875 --> 00:29:13,249
30,000 rupees bawat buwan bilang kabayaran
sa SBI account ng nanay mo.
388
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Magpapatuloy ang kabayarang ito
bilang PPF sa susunod na 36 na taon.
389
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Anumang mga pagdududa o tanong?
390
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Sa Karachi, ang iyong mga humahawak
ay pangasiwaan ng isang coordinator.
391
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Magkakaroon siya ng impormasyon
sa lahat ng handler at asset.
392
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Baka hindi ka na dumating
harap-harapan siya.
393
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Ngunit kung ikaw ay nasa isang sopas,
aalagaan ka niya.
394
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Sir, oras na.
395
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Kailangan niyang mahuli
isang flight papuntang Kabul.
396
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Ang aming propesyon ang pinaka
nakamamatay na mga armas
397
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
ay pagbabantay at pasensya.
398
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Panatilihing matalas ang mga ito sa lahat ng oras.
399
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin ng pangalang ito?
400
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
leon.
401
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Ang hari ng mga hayop.
402
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Ang iyong layunin ay upang mangibabaw
ang buong gubat.
403
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
Jai Hind.
404
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
Jai Hind.
405
00:30:17,333 --> 00:30:20,415
Nakasalubong ko ang isang batang lalaki sa lugar kung saan ako kumatok
Like my vibe nung iniwan ko yun as a wife
406
00:30:20,416 --> 00:30:21,999
Sabi ng gumagala pabalik
Pero dinoble namin ito ng dalawang beses
407
00:30:22,000 --> 00:30:23,749
Susunod na alam mo
Gabi na kami sa labas
408
00:30:23,750 --> 00:30:25,249
Bumaba ang Windows, gusto mong makipagkarera sa ilaw
409
00:30:25,250 --> 00:30:26,624
Lumabo ang lungsod kapag ikaw
Putulin ang paningin
410
00:30:26,625 --> 00:30:28,290
Palubog ang araw pero nakangiti ako sa unahan
411
00:30:28,291 --> 00:30:29,582
Adrenaline hanggang sa aking ulo
412
00:30:29,583 --> 00:30:34,415
{\an8}Napakasayang biyahe
Isang tingin at nasa tabi mo ako
413
00:30:34,416 --> 00:30:37,499
Pababa na ako lagpas singko na
414
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
Boy hindi ko man lang mabago ang isip ko
415
00:30:42,250 --> 00:30:47,040
Ang ligaw na biyahe
Akala ko isa lang kiss goodbye
416
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
Ngayon ay paparating na ang araw sa mga blind
417
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
DARLING, DARLING
BAKIT MO SINIRA ANG PUSO KO?
418
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
INUMIN ANG AALAM MILK SODA
AT MAGSIMULA NA!
419
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Ang ligaw na biyahe
420
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
Sa araw na iyon, namatay si Jaskirat.
421
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Matapos patayin si Rehman, parang...
422
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
ang tunay na Hamza sa wakas ay nabuhay.
423
00:32:10,708 --> 00:32:15,165
Nang umalis ako sa India,
Akala ko maglalagay ako ng ilang taon dito
424
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
at kahit papaano mahanap
ang daan ko pauwi.
425
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Pero wala na yung parte ko ngayon.
426
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Patay.
427
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Ang natitira ay obsession.
428
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Isang obsesyon na dapat panatilihin
ligtas ang aking bansa.
429
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
At kung kailangan kong gumastos
buong buhay ko sa balat ng lobo,
430
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
naninirahan sa gitna ng mga lobo upang mangyari iyon,
kung gayon.
431
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Saan ka galing, Aalam bhai?
432
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
Sino lahat ang sinisisi ko?
433
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Ngayon ay pag-aari mo.
434
00:33:13,666 --> 00:33:15,540
Sasabihin ko sa iyo balang araw,
kapag mabigat ang puso ko.
435
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
Gampanan ng lahat ang kanilang bahagi
436
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
Wala akong hinanakit sa kamatayan
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
Buhay ang naghiwalay sa akin
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,332
Bumagsak ang mga luha mula sa mga ulap sa itaas
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
Gayunpaman ang mga matang ito ay tumatangging umiyak
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,290
{\an8}Bumagsak ang mga luha mula sa mga ulap sa itaas
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}Gayunpaman ang mga matang ito ay tumatangging umiyak
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,415
{\an8}Ginawa kong buklod, O Panginoong banal
Hindi kailanman nagkaroon ng pagmamahal na ganoon kalalim
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,415
{\an8}Simula noong araw na umalis ka sa tabi ko
Iniiwasan ako ng tulog
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,457
{\an8}Kakaiba ang pakiramdam ng buong lungsod na ito
Walang tao dito sa akin
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}Hinding-hindi na muling magkakaroon ng katulad ang pag-ibig
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,374
{\an8}Kahit na ang mundo ay malupit
Hindi ako umiyak ng walang kabuluhan
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,499
{\an8}Nakita ko na ang bawat kulay
Ngayon ay wala nang takot sa akin
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,499
{\an8}Ang pag-ibig na ito ay mabubuhay magpakailanman sa akin
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}Kahit na gumala ako
Walang daan sa unahan ang maghahatid sa akin pauwi
450
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
{\an8}Wala nang natitira upang hubadin ang kanilang kaluluwa
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}Bawat landas na alam ko ngayon ay nakalimutan na
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}Sabihin mo sa akin, mahal, saan ako lilingon?
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}Ang mga ulap
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}Bawat landas na alam ko ngayon ay nakalimutan na
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,165
{\an8}Sabihin mo sa akin, mahal, saan ako lilingon?
456
00:34:42,166 --> 00:34:54,583
{\an8}- Ang hari ng Lyari, ang pagmamataas ni Lyari...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
457
00:34:55,291 --> 00:34:57,874
{\an8}Kahit na ang mundo ay malupit
Hindi ako umiyak ng walang kabuluhan
458
00:34:57,875 --> 00:35:00,790
{\an8}Nakita ko na ang bawat kulay
Ngayon ay wala nang takot sa akin
459
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
{\an8}Ang pag-ibig na ito ay mabubuhay magpakailanman sa akin
460
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}Kahit na gumala ako
Walang daan sa unahan ang maghahatid sa akin pauwi
461
00:35:07,375 --> 00:35:09,457
{\an8}Wala nang natitira upang hubadin ang kanilang kaluluwa
462
00:35:09,458 --> 00:35:15,290
{\an8}Bawat landas na alam ko ngayon ay nakalimutan na
463
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}Sabihin mo sa akin, mahal, saan ako lilingon?
464
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}Bawat landas na alam ko ngayon ay nakalimutan na
465
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}Sabihin mo sa akin, mahal, saan ako lilingon?
466
00:36:05,333 --> 00:36:07,499
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
467
00:36:07,500 --> 00:36:09,457
Nasisiraan ka ng ulo!
468
00:36:09,458 --> 00:36:11,457
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
469
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Nasisiraan ka ng ulo!
470
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Nagpaplano kami ng malaking welga
sa Amritsar.
471
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Isang bagay sa sukat ng 26/11.
472
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Magsusuplay sana ang Baloch
ang mga armas at pampasabog, ngunit...
473
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Anyway, SP…
474
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
bakit mo pinatay si Rehman?
475
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Paghihiganti.
476
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
para kanino?
477
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Para kay Bade sahab.
478
00:36:37,208 --> 00:36:41,290
Ang bayaw ni Rehman, si Bilal,
nagmamay-ari ng komersyal na lupain sa Lyari
479
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
nagkakahalaga ng 400-500 crore.
480
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Ang kapatid ni Bade sahab, si Noora,
inagaw ito sa pamamagitan ng puwersa.
481
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
At tumanggi na ibalik ito.
482
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
talaga?
483
00:36:50,041 --> 00:36:50,999
At pagkatapos?
484
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Ang slogan ng kadakilaan...
- Si Allah ang Pinakamadakila!
485
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Pagkatapos ay tinawag ni Rehman si Bade sahab.
486
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Sinabihan niya itong kunin si Noora
upang lisanin ang lupain.
487
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Tinawanan ito ni Bade sahab
at sinabing ito ay sa pagitan ni Noora at Bilal.
488
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Bakit mo idinikit ang ilong mo?
489
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Nagbibiro siya.
490
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Ngunit ang linyang iyon ay "nakadikit ang iyong ilong".
491
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
hindi umupo ng maayos kay Rehman.
492
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Pagkatapos nito…
493
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
inagaw ng Baloch si Noora
sa sikat ng araw mula sa Gul Plaza.
494
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Pagkatapos ay tinawag nila si Bade sahab.
495
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Nataranta si Bade sahab.
Nagmakaawa siya at humingi ng tawad.
496
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Pero ang tulala na si Rehman
hindi yung tipong mapagpatawad.
497
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
sabi niya,
"Bade sahab, huli ka na."
498
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
At sa telepono,
siyam na bala ang itinapat niya sa mukha ni Noora.
499
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Sinabi nila na inilibing siya ng Baloch
500
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
sa parehong lupain na kanyang naagaw.
501
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Ngunit pagkatapos ni Rehman,
Si Uzair ang uupo sa trono ni Lyari.
502
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
At susundan ka niya, SP,
kasama ang lahat ng Lyari sa likod niya.
503
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Huwag kang mag-alala, Major sahab.
504
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
Si SP Aslam ay jinn iyon
505
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
sino pa ang magbubuga
sa isang sasakyan ng LTF
506
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
kahit pagkatapos ng Araw ng Paghuhukom.
507
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran...
508
00:38:13,208 --> 00:38:15,207
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
509
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Nasisiraan ka ng ulo!
510
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, alam mo na ang ISI ay inaalagaan nang husto
ng mujahideen
511
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
na nagpahamak sa India.
512
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Naaalala mo ang Zahoor Mistry, tama ba?
513
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
Yung IC 814?
514
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Gusto niyang magbukas ng tindahan
sa Karachi.
515
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
At nagustuhan niya ang isa
pagmamay-ari ng lalaking iyon.
516
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Nagtanong kami ng maayos.
517
00:38:38,291 --> 00:38:40,874
Kahit na nag-aalok ng higit sa halaga ng merkado.
518
00:38:40,875 --> 00:38:43,999
- Saktan mo siya!
- Ngunit sinasabing ito ay pag-aari ng ninuno,
519
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
tinanggihan niya ang deal.
520
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Huwag mo siyang patulan, please...
521
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Kaya napatingin kami sa kanya.
Ang swerte natin…
522
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
siya pala ay isang Sikh.
523
00:38:54,500 --> 00:38:57,624
Huwag mo siyang sasaktan!
Hayaan mo siya!
524
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Hayaan mo siya!
525
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Sa loob ng ilang oras, nagkalat kami ng tsismis
526
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
na ang taksil na ito
sinunog ang Quran.
527
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Tinatakan siya ng kalapastanganan.
528
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Nasisiraan ka ng ulo!
529
00:39:12,500 --> 00:39:14,499
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
530
00:39:14,500 --> 00:39:16,790
Nasisiraan ka ng ulo!
531
00:39:16,791 --> 00:39:18,374
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
532
00:39:18,375 --> 00:39:20,624
Nasisiraan ka ng ulo!
533
00:39:20,625 --> 00:39:22,624
Sa pag-insulto sa Propeta,
iisa lang ang kapalaran.
534
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Nasisiraan ka ng ulo!
535
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal bhai...
536
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
naglabas ka ng sigarilyo na may totoong istilo.
537
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, isa pa.
538
00:39:54,791 --> 00:39:57,165
Ang isang jinn ay naglalakad lamang sa liwanag ng araw
539
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
hangga't pinahihintulutan siya ni Allah.
540
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Tapos na ang ginawa kay Rehman.
541
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Ngunit wala nang random, walang ingat na mga stunt.
542
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Wala nang mangyayari ulit
543
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
nang walang clearance ko.
544
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Mabuti.
- Huminahon ka.
545
00:40:21,125 --> 00:40:22,290
Binulag mo ang kapatid ko!
546
00:40:22,291 --> 00:40:24,040
Uzair, wag kang tanga.
Tara na sa loob.
547
00:40:24,041 --> 00:40:26,207
Ngayon nagpakita ka dito
kasama ang iyong pakete ng mga aso!
548
00:40:26,208 --> 00:40:27,874
- Nagsimula ka ng digmaan!
- Mawala!
549
00:40:27,875 --> 00:40:30,290
- Hindi ko kayo pababayaan lahat!
- Sumama ka sa akin.
550
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Dumating ka sa kapatid ko mula sa likod!
551
00:40:32,875 --> 00:40:34,457
Umupo at makinig, Uzair.
552
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Pakinggan mo lang ako!
553
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Pagkatapos ng kamatayan ni Rehman bhai,
iniisip ng lahat
554
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
tapos na ang paghahari ng Baloch, tama ba?
555
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Pero hindi natin hahayaang mangyari iyon.
556
00:40:45,958 --> 00:40:47,790
Hindi lang ikaw, Uzair,
557
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
gusto ng lahat ng Lyari ang mga ulo
ng mga lalaking pumatay kay Sher-e-Baloch.
558
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
At lahat ng mata ay nasa iyo.
559
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Ipakita sa lahat kung sino ka.
560
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Gusto ko ulo ni SP.
561
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Sa anumang halaga.
562
00:41:16,375 --> 00:41:18,249
Hindi mo man lang siya mahawakan.
563
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Mayroon siyang isang grupo ng mga Rangers
pinoprotektahan siya.
564
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
At sa tingin mo ba talaga ginawa ni SP
ito sa kanyang sarili?
565
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
Nakasangla lang si SP.
566
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
May inside information siya.
567
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Sino ang nagbigay nito sa kanya?
568
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!
569
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
Salaam, bhai.
570
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Narinig ko si Arshad Pappu sa telepono.
571
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Siya ang nagbigay
SP Aslam ang eksaktong oras
572
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
at lugar upang tamaan si Rehman bhai.
573
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Gusto niyang maging
ang hindi mapag-aalinlanganang hari ng Lyari.
574
00:42:02,250 --> 00:42:03,207
Pagkatapos ng kamatayan ni Rehman bhai,
575
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
sa tingin niya ay walang matitira
kay Lyari na kayang hamunin siya.
576
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
Mahal, noong araw na lumayo ka
577
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}Dinira mo ang puso ko nang araw na iyon
578
00:43:26,916 --> 00:43:30,249
Mahal, noong araw na lumayo ka
579
00:43:30,250 --> 00:43:33,749
Dinurog mo ang puso ko nang araw na iyon
580
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
Ibinigay ko ang pagmamahal ko sa isang walang pusong tanga...
581
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Bakit hindi tinatanggap ng SP ang aking tawag?
582
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Go, go, go…
583
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
Ay hindi. Na-miss ito.
584
00:43:45,916 --> 00:43:48,749
Sabi ni SP pupunta siya
upang magpatakbo ng isang operasyon sa Lyari.
585
00:43:48,750 --> 00:43:50,999
{\an8}Lumabas kayo, mga tanga!
586
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Nandito ang daddy mo!
587
00:43:54,500 --> 00:43:55,457
{\an8}Ano ang…
588
00:43:55,458 --> 00:43:58,040
Ang mga bala ay lumilipad kung saan-saan.
Ito ay isang ganap na crossfire.
589
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappu Gang sa isang tabi.
Lyari Task Force naman.
590
00:44:00,875 --> 00:44:01,957
{\an8}Medyo matindi.
Ang gulo dito.
591
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Umalis ka diyan, tanga.
Mapapatay mo ang sarili mo.
592
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
Ang iyong pag-ibig, aking mahal
Pinasayaw ako sa ganoong paraan
593
00:44:17,625 --> 00:44:18,624
Oo, Jameel sahab?
594
00:44:18,625 --> 00:44:20,665
Ang iyong pag-ibig, aking mahal
595
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, anong ingay yan
sa background?
596
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Nanonood ka ba ng sine?
597
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Ano ang kailangan mo, Jameel sahab?
598
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
sabi ni Hamza ngayon
na ang pag-atake ay isinasagawa,
599
00:44:28,875 --> 00:44:30,665
ang tanga na si Arshad Pappu
600
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
Sinisikap na lumabas.
601
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}Panatilihing naka-sealed si Lyari.
602
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Walang Pathan
dapat itong makalabas ng buhay.
603
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Alam kong ikaw si Pathan.
Huwag itong personal.
604
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Tandaan ang biyahe ng Pakistan...
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
605
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Masyadong magaan ang pagkuha ni Hamza kay Arshad.
606
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Ang maliit na putok ng baril ay hindi siya ilalabas.
607
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Ikaw!
Hindi man lang ako papayagang uminom ng tsaa!
608
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, anak, nasaan ka?
609
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Ang mga Baloch na iyon ay hindi nakuha ang kanilang mga kamay
sa iyo, mayroon sila?
610
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Pupunasan ko ang buong bloodline
nitong mga Baloch.
611
00:45:45,250 --> 00:45:49,749
At ang unang leeg na puputulin ko ay
ang iyong manugang, ang kay Hamza.
612
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Anong ginagawa mo, tanga!
613
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Hindi, hindi ikaw.
614
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
Huwag kunin ang kanyang pangalan!
615
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Ang kasal ng aking inosenteng babae ay
lahat ay maayos na naayos sa kanyang pinsan.
616
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Alam ng Diyos kung saan nanggaling ang utak ng ibon,
tumakbo kasama siya,
617
00:46:03,708 --> 00:46:04,999
at ngayon, kasama si Uzair,
618
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Ginawa niya ang lahat ng Lyari
isang larangan ng pagpatay.
619
00:46:07,416 --> 00:46:09,749
Hinihintay ko na lang ang araw
Nakukuha ko ang pagkakataon
620
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
para ipadala ang dalawang tanga
diretso sa Netherworld.
621
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Kunin ang aking payo.
Gumawa ng isang bagay…
622
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Umalis ka na sa Lyari ngayon din.
623
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Aayusin ko lahat.
624
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Saan ka pa?
625
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch o Pathan?
626
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.
627
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Nasaan si Arshad Pappu?
628
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Hindi ko alam, sir.
629
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Kung nagsasalita ako sa mga tuntunin ng personal na pulitika,
630
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Ayaw ko sa Baloch.
631
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Ang aking katapatan ay kabilang sa mga Pathan.
632
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Ngunit minsan sinabi sa akin ng isang baboy,
633
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
hindi mo mailalagay ang katapatan at pulitika
sa parehong pangungusap.
634
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
At ito ay pulitika, bata.
635
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Hoy, hey, hey…
636
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Bakit ka umiiyak, anak?
637
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
hindi mo ba narinig?
638
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Sakit ang ginagawa ng lalaki.
639
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Pupuksain natin ang kanyang mga lalaki, bhai.
640
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Pero ang hamak na Arshad na iyon
ay wala kahit saan.
641
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Napapikit si Rizwan
sa kanyang lungga.
642
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Parang may tinatago siya
sa isa sa mga lugar na ito.
643
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Sunugin si Lyari.
644
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Nang maabot siya ng apoy,
645
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
gagapang siya palabas
ng kanyang butas sa kanyang sarili.
646
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Dimwit!
647
00:48:50,000 --> 00:48:50,957
Magsalita ka!
648
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Saan nakuha ang lahat ng iyon
pumunta ang malaking bibig mo?
649
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Sinong Pathan?
650
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Ang hari ng Lyari?
651
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
Kung ang isang tulad mo ay pumasok sa buhay ko
652
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
Magiging maayos ang lahat
653
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Ay hindi.
654
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, okay ka lang, anak?
- Jameel bhai...
655
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Sinunog nila ang bawat isa
isa sa mga tindahan ko.
656
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Maaabot nila ako anumang oras.
657
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Ilabas mo ako sa Karachi
sa anumang paraan na magagawa mo.
658
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Sinubukan kong sabihin sa iyo,
ngunit hindi ka nakinig.
659
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Tingnan mo, pinapaalis ka
ng Karachi ay magtatagal.
660
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Una, kailangan mong umalis sa Lyari.
661
00:50:35,750 --> 00:50:40,540
Hinarangan ng SP ang bawat kalsada.
662
00:50:40,541 --> 00:50:41,540
Kaya eto ang gagawin ko.
663
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Ipapadala ko ang aking opisyal
mga sasakyang may sirena.
664
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Walang may lakas ng loob
para ihinto ang mga sasakyang iyon.
665
00:50:45,916 --> 00:50:47,540
Hanggang lumamig,
666
00:50:47,541 --> 00:50:51,249
magtago kayo ni Yasir
sa aking pagawaan ng gatas sa Mirza Khan.
667
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Sige anak?
668
00:50:52,333 --> 00:50:53,332
Huwag kang mag-alala.
669
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Ang iyong Jameel mamu ay mayroon
nakuha mo ang iyong likod.
670
00:50:58,333 --> 00:50:59,915
Halika na.
671
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Ilipat ito.
Bilisan mo.
672
00:51:33,458 --> 00:51:34,415
Hoy!
673
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
- Saan ka pupunta, tulala ka?!
- Tumigil ka dyan!
674
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Ikaw...
- Teka!
675
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, ang bobo mo!
676
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Halika na.
677
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Halika na.
678
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Halika, tanga.
679
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Halika na!
680
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Halika, tanga.
Tingnan mo!
681
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Tumingin ka dyan!
682
00:53:45,500 --> 00:53:48,249
Kakatanggap lang namin ng mga ulat
na inihayag ni Uzair Baloch
683
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
ang curfew sa Lyari
aalisin mula tanghali ngayon.
684
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
Maaaring lumabas ang mga residente sa kanilang mga tahanan.
685
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
Pahihintulutang magbukas muli ang mga tindahan.
686
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
Walang mga paghihigpit.
687
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Walang gumagalaw sa kanilang lugar.
688
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Nakuha na?
689
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Nananatiling tama ang lahat
kung nasaan sila.
690
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Naisipan niyang ilabas si Rehman bhai
Kokoronahan siyang hari ng Lyari.
691
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Iyan ang pinaniwalaan mo, tama ba?
692
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Sabihin mo sa akin.
693
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Magsalita ka.
Magsalita ka, walang kwenta!
694
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Sige, tingnan natin na kunin mo si Lyari ngayon.
695
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Mula ngayon,
696
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
sa Lyari...
697
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
nalipol ang Pathan gang!
698
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Lumipat ka, ulo ng karne.
699
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
How dare you kill my brother?!
700
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Akala mo kaya mong kunin si Lyari?
701
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Kunin mo na ngayon, ikaw na blockhead.
702
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Gawin mo!
Umatake ka sa likod, tanga!
703
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Ang hari ng Lyari,
704
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
ang pagmamalaki ni Lyari...
705
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
Arshad Pappu!
706
00:55:54,250 --> 00:55:55,749
Arshad Pathan!
707
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
Ang tanga mo!
708
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
Ang lakas ng loob mong patayin ang kapatid ko?!
709
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
Ilipat mo, tanga.
710
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
Ang lakas ng loob mong patayin ang kapatid ko?!
711
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
Ang hari ng Lyari,
712
00:56:07,333 --> 00:56:08,790
- ang pagmamalaki ni Lyari...
- Zarwari sahab,
713
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
mayroon kang ilang napakaputing pato
sa iyong farmhouse.
714
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Ang puti talaga ng "puwit" mo.
715
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Itutulak ko ang mga itik sa iyong puwitan.
716
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Demanding sila
ang resignation ko!
717
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Binibitin nila ang mga tao
mula sa mga poste ng kuryente.
718
00:56:23,375 --> 00:56:24,374
Pinutol nila ang ulo
719
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
at nakikipaglaro sa kanila ng football
sa gitna ng palengke.
720
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Ano sa mundo, Jameel?
721
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Mayroon ka bang anumang kontrol
kay Lyari o hindi?
722
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
At si SP,
723
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
ano ang iyong
Lyari Task Force ginagawa?
724
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Tahasan kong inihayag ang alyansa sa pagitan
725
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP at ang People's Aman Committee
sa buong mundo.
726
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
At ang PAC na ito ay walang pinag-iwanan
727
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
sa riles ng tren sa akin
sa harap ng buong Pakistan.
728
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
Major,
729
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
anong gagawin natin ngayon?
730
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Kailangan nating ilihis ang atensyon ng publiko.
731
00:57:12,583 --> 00:57:15,124
Kukuha kami ng dalawang Baloch boys
732
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
mula sa Gulshan-e-Iqbal
Medical Coaching Center.
733
00:57:17,833 --> 00:57:22,290
Tatawagin natin sila bilang mga terorista ng BUF
at tapusin sila sa isang engkwentro.
734
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Iyon ay panatilihin ang media
abala ng isang linggo.
735
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
At magkakaroon tayo ng oras para magplano ng maayos.
736
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Hindi isang masamang ideya.
737
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, sumakay ka na.
738
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Anyway, mag-break na tayo
ang ating alyansa sa PAC.
739
00:57:47,250 --> 00:57:50,457
Ang mga Baloch ay may labis na kapangyarihan
sa Lyari, Zarwari sahab.
740
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
At sa bansang ito, nagpasya si Lyari
kung saan iikot ang halalan.
741
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Kung hindi natin makuha ang mga boto ng PAC,
742
00:57:56,833 --> 00:57:59,707
nanalo sa susunod na pangkalahatang halalan
magiging halos imposible.
743
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Anong klaseng clout?
744
00:58:02,250 --> 00:58:03,457
Wala na si Rehman.
745
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Wala na si Arshad Pappu.
746
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Maaaring mabulok si Lyari para sa lahat ng mahalaga sa akin.
747
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Kailangan ko pang sumagot
ang mga tao ng Pakistan.
748
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Gumawa ng isang bagay…
749
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Una, ideklara ang PAC
isang organisasyong terorista
750
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
at ipagbawal ito ng tuluyan.
751
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Itapon ang mga tanga sa pulitika.
752
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Tama siya.
753
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Ganap na tama.
754
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Paano si Uzair?
755
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Ipapatay mo siya.
756
00:58:37,583 --> 00:58:40,665
Ngunit Zarwari sahab,
pagkatapos ng pagpatay kay Rehman,
757
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Si Lyari ay...
758
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Nasa gilid na si Lyari.
759
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Kung mamatay din si Uzair,
Ang Karachi ay mapupunta sa apoy.
760
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Kaya ano ang gagawin natin?
761
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
May idea ako.
762
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Ipaaresto natin siya sa ilalim ng ATA.
763
00:59:00,125 --> 00:59:01,582
Ipadala natin sa kulungan ang tanga.
764
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Nadulas man siya a
bar ng sabon at namatay sa bilangguan,
765
00:59:04,333 --> 00:59:06,040
o napatay sa isang gang war sa loob,
766
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
anong pakialam natin?
767
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Ang sisihin ay hindi darating sa amin.
768
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Mabuti.
769
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Gawin mo.
770
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Major?
771
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, isang warrant ng ATA
ay inilabas laban sa iyo.
772
00:59:29,541 --> 00:59:30,499
anak ko…
773
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, hindi ito maliit na bagay.
774
00:59:33,625 --> 00:59:36,415
Isang warrant ng ATA ang naging
inilabas laban sa iyo.
775
00:59:36,416 --> 00:59:38,457
I-pack ang iyong mga gamit at tumakbo.
776
00:59:38,458 --> 00:59:39,749
Nasaan ang bag mo?
777
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
hahanapin ko.
778
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Hoy, Jamali!
779
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Wala akong pakialam sa anumang warrant ng ATA.
Nakuha na?
780
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Naglabas sila ng warrant laban
Uzair Baloch.
781
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Yung mga tanga…
782
00:59:54,875 --> 00:59:57,540
ano?
783
00:59:57,541 --> 00:59:59,999
Hayaan silang subukang tumawid sa Lyari.
784
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Magtatayo ako ng bundok ng kanilang mga bangkay.
- Ito ay ang ATA! Bakit hindi mo makuha?!
785
01:00:05,250 --> 01:00:07,165
This time hindi na
ang LTF o ang pulis.
786
01:00:07,166 --> 01:00:08,124
Darating ang mga Rangers.
787
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
At hindi sila darating para arestuhin ka,
darating sila para paghiwalayin ka.
788
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Papatayin ka nila ng tahasan!
789
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Na-book ko na ang ticket mo.
790
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Umalis ka na agad.
791
01:00:17,708 --> 01:00:22,582
Hanggang sa mabitin ko ang ulo ni SP Aslam
sa labas ng libingan ni Lyari,
792
01:00:22,583 --> 01:00:24,249
hindi ako aalis!
793
01:00:24,250 --> 01:00:25,957
Huwag kang tanga, Uzair!
794
01:00:25,958 --> 01:00:28,124
Intindihin kung gaano ito kaseryoso.
795
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Makakaganti ka lang
sa SP kung mananatiling buhay ka!
796
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Habang ikaw ay nabubuhay,
797
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
mas marami kang pagkakataon.
798
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Huwag kumilos ayon sa emosyon.
799
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Gamitin ang iyong ulo.
800
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
May utang ka kay Rehman Baloch.
801
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
At kailangan mong magbayad
ang utang na iyon, mag-isa.
802
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Babayaran mo ito,
siyempre, gagawin mo.
803
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Umalis ka papuntang Dubai.
804
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Aayusin ko lahat dito.
805
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Sir, payagan mo na kami!
806
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Sir, wala po kaming ginawang masama!
807
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Sir, wala po kaming ginawang masama!
808
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Sir, paalisin mo na kami!
809
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Ikaw ang bahala sa mga bagay dito.
810
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Ikaw na bahala sa sarili mo.
811
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
Paalam.
812
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Papunta na si Uzair.
Gumagamit siya ng Iranian passport.
813
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Darating siya sa Dubai sa dalawa
at kalahating oras.
814
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Hindi!
815
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Hindi, hindi, hindi!
816
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Nagmamakaawa kayong mga tanga Baloch
817
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistan para sa kalayaan sa loob ng maraming taon.
818
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Ngayon, pinalaya ko ang iyong mga itim na kaluluwa
gamit ang aking mga bala.
819
01:03:16,125 --> 01:03:18,999
- Hindi, ginoo!
- Hindi, ginoo!
820
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Ibigay ang aking pagbati sa diyablo.
821
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Hindi, ginoo!
- Hindi, ginoo!
822
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Hindi, ginoo!
- Hindi, ginoo!
823
01:03:26,333 --> 01:03:27,707
- Hindi, ginoo!
- Hindi, ginoo!
824
01:03:27,708 --> 01:03:28,790
Hindi!
825
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
hindi…
826
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Paumanhin, ginoo.
Maaari ko bang makuha ang iyong pasaporte?
827
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Ticket sa pagsakay. Galing sa Karachi.
- Oo, nakikita ko iyon.
828
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Sir, sir, sir...
829
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
anong mali?
anong nangyari?
830
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Opisyal! Opisyal!
831
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Ito ay isang pagkakamali!
832
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Ito ay isang pagkakamali!
833
01:06:18,333 --> 01:06:21,332
{\an8}Sa isang dramatikong pagtatagpo
mas maaga nitong linggo,
834
01:06:21,333 --> 01:06:24,332
{\an8}Si SP Chaudhary Aslam ay itinaya ang kanyang buhay
835
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
upang alisin ang apat na militante ng
Baloch United Force sa Phasani jungle.
836
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
Isang sundalo rin ng LTF,
ay nasugatan sa pag-atake.
837
01:06:31,750 --> 01:06:34,290
Bilang pagkilala sa kanyang katapangan,
838
01:06:34,291 --> 01:06:36,415
Presidente Aquib Ali Zarwari
ngayon ay ipinagkaloob
839
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
ang Tamgha-e-Imtiaz
sa SP Chaudhary Aslam.
840
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Hindi niya dapat pinatay ang mga bata.
841
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Alam mo ang tungkol dito?
842
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Bakit hindi mo ako pinaalam?
843
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Kung sinabi ko sa iyo,
844
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
sa tingin mo ba talaga
kaya mo bang itigil ang SP?
845
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?
846
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?
847
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Ang mga taong ito ang namumuno sa Pakistan.
848
01:07:01,750 --> 01:07:04,207
Ang Pakistan ay pinamumunuan ng sinuman
hawak ang tali ni Karachi.
849
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
At ang tali ng Karachi ay nabibilang
sa nakaupo sa trono ni Lyari.
850
01:07:11,250 --> 01:07:12,499
Sa eleksyong ito,
851
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
sino ang nagbibigay sa PAP ng pinakamahirap na laban?
852
01:07:15,666 --> 01:07:17,749
Nawab…
Nawab Shafiq.
853
01:07:17,750 --> 01:07:18,915
Muslim Movement Party.
854
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.
855
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Kaya simula ngayon,
Ibabalik ni Lyari ang MMP.
856
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Mag-set up ng meeting
kasama si Nawab Shafiq.
857
01:07:29,208 --> 01:07:31,749
Alam mo yung kalbo
kawalanghiyaan ng tao
858
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
nagsisimula kung saan nagtatapos ang lahat ng kahihiyan.
859
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Magkapit-kamay ba kayo
kasama ang Muslim Movement Party ngayon?
860
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Hindi lang ako.
861
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Ikaw din.
862
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Kung gusto mong manatili sa kapangyarihan.
863
01:07:45,291 --> 01:07:46,540
Sa aking edad,
864
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
asahan mong aamoy-amoy ko ang
Puwit ng Muslim Movement Party?
865
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza…
866
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Magkaroon ng ilang pasensya.
867
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Kakausapin ko si Zarwari sahab.
868
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
Ang PAP ay lumulubog pa rin.
869
01:07:57,083 --> 01:08:00,499
Ang sampung porsyentong pagkahumaling ni Zarwari
ay naging pulubi ang buong Pakistan.
870
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Ang mga tao ay hindi siya pabayaan ngayon.
871
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Kung gusto mo ring malunod,
manatiling nakatali sa kanila.
872
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Malapit nang mag-flip ang trono ng pulitika.
873
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Panatilihing handa ang pagpopondo sa halalan.
874
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Ako na ang bahala sa iba.
875
01:08:47,333 --> 01:08:51,165
Wala, wala, wala
Tulad ng lalaki na ikaw ay
876
01:08:51,166 --> 01:08:54,249
Halika bigyan mo ako ng isang bagay, bigyan mo ako
Isang bagay na tulad ng tao na ikaw ay
877
01:08:54,250 --> 01:09:01,791
Isa kang ligaw na bagay
878
01:09:02,166 --> 01:09:06,790
Siya ang pinuno ng 25 bayan
Kilalang-kilala ang aking mahal
879
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
Ngayon ay nakuha ko ang kanyang puso
Ngunit nawala ang aking sarili
880
01:09:10,750 --> 01:09:14,749
Baliw sa pag-ibig ang suot ko
Isang korona na mataas sa aking ulo
881
01:09:14,750 --> 01:09:17,915
Sa tuwing tatawag siya
Tumakbo ako kung saan ako pinamumunuan
882
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
Gusto ko...
883
01:09:23,750 --> 01:09:27,749
Ibibigay ko ang buhay ko
Para sa gwapo kong mahal
884
01:09:27,750 --> 01:09:31,624
Ibibigay ko ang lahat
Ang puso ko siya ang nanalo
885
01:09:31,625 --> 01:09:35,415
Ibibigay ko ang buhay ko
Para sa maganda kong sandata
886
01:09:35,416 --> 01:09:37,457
Ibibigay ko ang lahat...
887
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Matapos mawala sina Rehman at Uzair,
888
01:09:39,500 --> 01:09:41,707
Akala ko nakaalis na ako sa Lyari.
889
01:09:41,708 --> 01:09:44,082
Shirani sahab, Baka hindi ako
ang Sher-e-Baloch tulad ni Rehman bhai,
890
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
ngunit ako ay isang Baloch mula sa lupang ito.
891
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Anuman ang kailangan mo,
anumang oras,
892
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
sabihin mo lang ang salita.
893
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Sa pamamagitan ng karapatan, Uzair maaaring
maging ang Sher-e-Baloch.
894
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Ngunit sa layunin,
ikaw ang Sher-e-Baloch.
895
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Magiging mabuting ama ka, Hamza.
896
01:10:11,791 --> 01:10:15,749
Wala, wala, wala
Tulad ng lalaki na ikaw ay
897
01:10:15,750 --> 01:10:18,665
Halika bigyan mo ako ng isang bagay, bigyan mo ako
Isang bagay na tulad ng tao na ikaw ay
898
01:10:18,666 --> 01:10:26,375
Isa kang ligaw na bagay
899
01:10:27,208 --> 01:10:30,707
Ang sweet niya kaya hindi niya maramdaman ang mukha ko
900
01:10:30,708 --> 01:10:34,665
When I'm with him it feels like sin
901
01:10:34,666 --> 01:10:38,582
Young magic hanggang sa katapusan ng araw
902
01:10:38,583 --> 01:10:42,499
Nawawalan na ako ng kontrol at kaluluwa
903
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}Gusto ko...
904
01:10:46,416 --> 01:10:50,332
Ibibigay ko ang buhay ko
Para sa gwapo kong mahal
905
01:10:50,333 --> 01:10:54,290
Ibibigay ko ang lahat
Ang puso ko siya ang nanalo
906
01:10:54,291 --> 01:10:58,040
Ibibigay ko ang buhay ko
Para sa maganda kong sandata
907
01:10:58,041 --> 01:11:00,124
Ibibigay ko lahat
908
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
Ibibigay ko ang lahat...
909
01:11:18,541 --> 01:11:22,624
Tingnan kung paano ito gangster
Ang alamat ay naglalakbay sa malayo
910
01:11:22,625 --> 01:11:25,874
Kahit ang kanyang mga kaaway ay nakatayo
Walang magawa sa harap ng bituin
911
01:11:25,875 --> 01:11:29,749
I wear my warrior's bullet like
Mga hiyas sa aking ulo
912
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
Sa tuwing tatawag siya
Tumakbo ako kung saan ako pinamumunuan
913
01:11:33,541 --> 01:11:39,832
Gusto ko...
914
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
- Gusto ko...
915
01:11:48,416 --> 01:11:49,374
{\an8}HARI NG KARACHI
916
01:11:49,375 --> 01:11:53,165
{\an8}Ibibigay ko ang aking buhay
Para sa gwapo kong mahal
917
01:11:53,166 --> 01:11:57,290
Ibibigay ko ang lahat
Ang puso ko siya ang nanalo
918
01:11:57,291 --> 01:12:00,999
Ibibigay ko ang buhay ko
Para sa maganda kong sandata
919
01:12:01,000 --> 01:12:03,332
Ibibigay ko lahat
920
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
Ibibigay ko ang lahat...
921
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Mga minamahal kong kapatid ng Karachi,
922
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
pagkatapos nitong eleksyon,
ating Muslim Movement Party
923
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
ay lumitaw bilang ang pinakamalaking
puwersang pampulitika sa bansang ito.
924
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Ngayon ay tungkulin natin
925
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
upang palayain ang sagradong bansang ito
926
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
mula sa mga tiwaling lalaki
tulad ni G. Ten Porsiyento Zarwari.
927
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
At hangga't tayo ay nagkakaisa
kasama ang mga taong tulad ni Jameel Jamali
928
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
at Hamza Ali Mazari,
929
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
magtatagumpay tayo sa misyong ito.
930
01:12:41,666 --> 01:12:45,332
{\an8}ANG PANAHON NG MUSLIM MOVEMENT
ANG PANAHON NG NAWAB SHAFIQ
931
01:12:45,333 --> 01:12:47,540
Ang tagumpay ni Nawab Shafiq
malawak na kinikilala
932
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
sa isang agresibong kampanya sa lupa.
933
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
Isang pangunahing tungkulin sa kampanyang iyon
ay ginampanan ni Hamza Ali Mazari.
934
01:12:52,833 --> 01:12:55,582
Matagal nang nasaksihan ang pulitika ng Pakistan
935
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
ang oportunistikong instinct
ni Jameel Jamali.
936
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
Pag-iwan sa lumulubog na PAP,
937
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
Sinamantala niya ang sandali
at inihanay ang sarili sa MMP.
938
01:13:04,083 --> 01:13:05,957
Sa tagumpay na ito
sa pambansang halalan,
939
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
Nawab Shafiq ay hinirang
Punong Ministro ng Pakistan.
940
01:13:08,875 --> 01:13:10,999
Claim ng mga lokal na mapagkukunan
ang sweeping win na ito ay secured
941
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Aking hari ng mga hayop.
- sa suporta ng underworld ng Karachi.
942
01:13:15,625 --> 01:13:18,249
Matagal nang nasaksihan ang pulitika ng Pakistan
943
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}ang mga oportunistikong instinct
ni Jameel Jamali.
944
01:13:21,208 --> 01:13:22,957
Pag-iwan sa lumulubog na PAP,
945
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
Sinamantala niya ang sandali
at inihanay ang sarili sa MMP.
946
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
SA PANGALAN NI BRIGADIER JAHANGIR
947
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
CRESCENT OF COURAGE
948
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
Ako...
949
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
Ako...
950
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
Narendra Damodardas Modi
951
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
sumumpa sa pangalan ng Diyos iyan
952
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
Tatanggapin ko
953
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
tunay na pananampalataya at katapatan
sa Konstitusyon ng India
954
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
tulad ng itinatag ng batas,
955
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
na itataguyod ko ang soberanya
956
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
at integridad ng India,
957
01:14:14,000 --> 01:14:14,957
at gagawin ko...
958
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Magaling, aking prinsesa.
Ano ang iginuhit mo ngayon?
959
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Ako iyon, Tatay, at Lolo.
960
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
Tapat kong gagawin...
961
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Napakaganda.
962
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Kahanga-hanga.
963
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Ano ang dapat kong iguhit?
964
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Kahit anong gusto mo.
965
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Sabi mo mananalo ang mga tao mo
muli sa pagkakataong ito, hindi ba?
966
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.
967
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Sumama ka kay Sofia.
968
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Sasamahan kita saglit.
969
01:15:00,750 --> 01:15:03,832
Nagbuhos ka ng American dollars
sa mga NGO ng India,
970
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
media, sosyalista, at unibersidad.
971
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Nagtambak ka ng pera para sa kanila.
972
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Nag-set up ka pa ng pekeng pabrika ng pera.
973
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
At nanalo pa sila.
974
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Walang kwenta ka, penny-ante hustler!
975
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Hiningi kita ng isa
lehitimong lalaking tagapagmana.
976
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Ano ang ibinigay mo sa akin sa halip?
977
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Well, ito ay mabuti sa ganitong paraan.
978
01:15:46,500 --> 01:15:48,957
Hindi malalaman ng iyong walang alam na anak
979
01:15:48,958 --> 01:15:52,415
napakahina ng kanyang impotent na ama
980
01:15:52,416 --> 01:15:54,332
hindi man lang siya makapag-ama ng anak.
981
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Isa kang tigre na walang ngipin!
982
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Bumaba ang mata, Major Iqbal.
983
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Ako ang iyong ama.
984
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Ang iyong ama.
985
01:16:10,916 --> 01:16:12,749
- Bashir!
- Oo, ginoo?
986
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Patayin ang tubig, tanga.
987
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Gaano katagal ito nag-uumapaw?
988
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Sino sa tingin mo ang pupunta
upang patayin ito, ang iyong ama?
989
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Gawin mo na!
990
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Idiot!
991
01:16:27,166 --> 01:16:28,290
Sa digmaan noong 1971,
992
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Binastos ni Brigadier Jahangir
isang libong babaeng Bangladeshi.
993
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Kahit ngayon, malamang ang kanyang mga anak
gumagala sa buong Bangladesh.
994
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Kung ibinalik ko sana kahit isa
ng mga batang iyon at nagpalaki sa kanya,
995
01:16:40,333 --> 01:16:44,124
siya ay naka-out
mas mabuting anak kaysa sa iyo.
996
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Walang kwentang kasangkapan!
997
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Ibaba mo na, Iqbal.
998
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Kailangan kitang makausap.
999
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!
1000
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Kailangan kitang makausap.
1001
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Bumalik ka!
1002
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Iikot ito. Ibalik mo ako.
1003
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Iwan mo ako.
1004
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Ibalik mo ako!
1005
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, buksan mo ang pinto.
Gusto ko siyang makausap!
1006
01:17:07,875 --> 01:17:09,540
gusto kong makausap…
1007
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Oo, Bade sahab.
1008
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Oo, maayos ang lahat.
1009
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Sabihin mo sa akin.
1010
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Sige.
1011
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Oo, malamang siya
sa Balochistan ngayon.
1012
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Susuriin ko at babalik.
1013
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.
1014
01:17:38,750 --> 01:17:41,207
Nasusunog ako sa apoy ng iyong pag-ibig
At wala ka sa akin
1015
01:17:41,208 --> 01:17:43,457
Hindi kita itutulak palayo
Para hindi na kita iyakan
1016
01:17:43,458 --> 01:17:46,249
Wala akong swerte
Walang kaligayahan, walang magandang kapalaran
1017
01:17:46,250 --> 01:17:54,833
Alisin mo ang magandang babae
1018
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
Tingnan kung sino ang bumalik na parang hindi sila umalis
1019
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
Nakikita nila ang isang gangster at isang ginoo
1020
01:17:59,458 --> 01:18:01,582
Sipain ang pinto, sinira ang pader
1021
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
Ang paghihiganti ay nasa kamay ng Allah
1022
01:18:03,875 --> 01:18:07,499
Napakamangha nito, mas alam mo
Kung ano ang gusto mo, kung ano ang hinihiling mo
1023
01:18:07,500 --> 01:18:10,040
Nasusunog ako sa apoy ng iyong pag-ibig
At wala ka sa akin
1024
01:18:10,041 --> 01:18:12,374
Hindi kita itutulak palayo
Para hindi na kita iyakan
1025
01:18:12,375 --> 01:18:15,040
Wala akong swerte
Walang kaligayahan, walang magandang kapalaran
1026
01:18:15,041 --> 01:18:23,208
Alisin mo ang magandang babae
1027
01:18:36,625 --> 01:18:39,040
Nasusunog ako sa apoy ng iyong pag-ibig
At wala ka sa akin
1028
01:18:39,041 --> 01:18:41,249
Hindi kita itutulak palayo
Para hindi na kita iyakan
1029
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
Wala akong swerte
Walang kaligayahan, walang magandang kapalaran
1030
01:18:44,000 --> 01:18:52,166
Alisin mo ang magandang babae
1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,207
Ang Hari, ang Maharaja
1032
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
Wala sa kanyang ulo
1033
01:19:10,541 --> 01:19:12,624
Pera tulad ng Mansa Musa
1034
01:19:12,625 --> 01:19:14,374
Maglakbay tulad ni Ibn Battuta
1035
01:19:14,375 --> 01:19:16,874
{\an8}Nasusunog ako sa apoy ng iyong pag-ibig
At wala ka sa akin
1036
01:19:16,875 --> 01:19:19,082
Hindi kita itutulak palayo
Para hindi na kita iyakan
1037
01:19:19,083 --> 01:19:20,749
Wala akong swerte
Walang kaligayahan, walang magandang kapalaran
1038
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
{\an8}Alisin mo ang magandang babae
1039
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
Alisin mo ang magandang babae
1040
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}LION OF BALOCH
1041
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalamu alaikum.
1042
01:19:56,541 --> 01:19:59,749
- Hamza, kapatid ko!
- Pinapatawag mo ako sa pagmamadali.
1043
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Okay na lahat?
May problema ba tayo?
1044
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Mayroon tayong problema, aking kaibigan.
1045
01:20:03,333 --> 01:20:04,707
Ang mga panginginig na naidulot mo
1046
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
nakakuha ng atensyon
ng top brass, si Bade sahab mismo.
1047
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Sino ang posibleng makalampas sa iyo?
1048
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Ikaw ay halos ang ninong ng ISI.
1049
01:20:14,875 --> 01:20:17,374
Ngunit kahit ang mga ninong ay may ama,
1050
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ang isang ISI ay nagpapanatili sa isang pedestal.
1051
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Sumama ka sa akin.
Magiging masaya ito.
1052
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Tara na.
1053
01:20:45,125 --> 01:20:48,707
Oo, mula sa pagsikat ng araw hanggang sa get-go
1054
01:20:48,708 --> 01:20:50,999
Kung saan lumulubog ang araw, ito ay naiilawan
1055
01:20:51,000 --> 01:20:53,332
Ito ay malaking negosyo, kailangan mo ng malaking kuwarta
1056
01:20:53,333 --> 01:20:55,540
Ito ay mundo ng isang tao na may sisiw bagaman
1057
01:20:55,541 --> 01:20:57,832
Dapat huminto ka sa pagtakbo
Lalamig na
1058
01:20:57,833 --> 01:21:00,082
Hindi mo na maitatago ngayon, opisyal na ito
1059
01:21:00,083 --> 01:21:02,999
Nakuha nila ang isang mata sa langit
Pero hindi ka mananalo
1060
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
Tumingin ka lang sa bintana
1061
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
Oh maganda
Anong ginawa mo sa akin
1062
01:21:14,458 --> 01:21:17,915
Iniwan mo akong mag-isa
1063
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
Naku, ang ganda
1064
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
Tingnan, isa dalawa, pinagpapala ka namin
1065
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- Salaam.
- Salaam.
1066
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Umupo ka. Tatawagan ka namin.
- Magandang hapon, ginoo.
1067
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
Oo, maaaring masakit ang katotohanan
1068
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
Pero sinusubukan ka nilang patayin
1069
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Ang iyong reyna ay ang iyong anghel
1070
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Sir, gusto mo bang magkaroon ng kahit ano?
1071
01:21:45,500 --> 01:21:47,790
Ito ang tungkol sa lahat
May negosyo kaming pinapatakbo
1072
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
Inilagay ang lahat sa linya
Diyan nagiging alamat
1073
01:21:50,625 --> 01:21:51,999
Mas matalino kaysa sa tranquilizer...
1074
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Excuse me, sir, napatawag ka.
1075
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
Isang taong nasusunog, binuo na parang gladiator
1076
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
Walang mas hihigit pa
1077
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
Paglipat sa itaas nang walang escalator
1078
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
Paano ka humigop ng brilyante
May respirator
1079
01:22:02,125 --> 01:22:04,124
Kunin mo itong ginto
Hindi ang scraping paper
1080
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
Kailan ito sapat?
1081
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
Magiging hari ka
1082
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
Ito na ang oras mo
1083
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
Bumangon ka
1084
01:22:29,875 --> 01:22:33,499
{\an8}Mula noong nagbebenta ng tsaa na iyon
pumalit sa India,
1085
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}takot sa ating mga tao
may lumaki lang.
1086
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Kung luluwagan pa natin ang pagkakahawak,
1087
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
ang buong sistema na aming binuo
sa paglipas ng mga dekada ay babagsak.
1088
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Ang landas patungo sa trono ng Delhi
1089
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
tumatakbo sa Uttar Pradesh.
1090
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Patuloy ang aming misyon sa Kashmir.
1091
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Sa ngayon, maghanda para sa halalan sa UP.
1092
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11,000 crore sa pekeng pera
ay handang itulak sa UP.
1093
01:23:11,458 --> 01:23:13,124
Nakausap ko na si Atif Ahmed.
1094
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Direkta siyang makikipag-coordinate
kasama si Yaqub Ansari sa Nepal.
1095
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Isa pang 60,000 crore
kakailanganin.
1096
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60,000 crore?
1097
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Magkano ang pera mo
kinuha na sa akin?
1098
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Magpadala ng isa pang 60,000 crore sa India.
1099
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
After that, we're even.
1100
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood bhai...
1101
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Siya si Hamza.
1102
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Tinatawag ka niya.
1103
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Anak ko siya.
1104
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Kinokontrol niya ang bawat pulgada ng Lyari.
1105
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Siya ang manugang ko.
1106
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Halika dito, anak.
1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood bhai...
1108
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.
1109
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Mula sa Bombay.
1110
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
Salaam, Dawood bhai.
1111
01:24:26,750 --> 01:24:31,957
Sa tuwing may bagong kukuha
ang trono ng underworld ng Pakistan,
1112
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
kailangan niyang patunayan ang kanyang katapatan
sa pamayanang Muslim muna...
1113
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
hindi mahalaga kung ito ay
sa Pakistan o India.
1114
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,
1115
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafiz Saeed, Laalu,
at Rehman Baloch
1116
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
lahat ay nakipaglaban para sa layuning ito.
1117
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Ngayon ay iyong turn.
1118
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Sa mahabang panahon ngayon,
1119
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
gusto naming magpahangin ng apoy
sa Punjab muli.
1120
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Paano ang pagdanak ng dugo sa Punjab
1121
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
patunayan ang katapatan sa pamayanang Muslim?
1122
01:25:27,291 --> 01:25:28,582
Isang nasusunog na India
1123
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
nagpapanatili ng buhay sa ating komunidad
at kumikita ang aming negosyo.
1124
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
At para diyan,
1125
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
mula sa mga rebelde sa Punjab
sa mujahideen sa Kashmir,
1126
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
mula sa PFI sa Kerala hanggang sa Naxals,
1127
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
Inatasan tayo ng ISI
pagpapakilos sa kanilang lahat.
1128
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.
1129
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Ang aming mga tauhan mula sa buong Punjab
malapit nang dumating ang hangganan
1130
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
para mangolekta ng malaking kargamento ng gamot.
1131
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Bakit? Available din sila doon.
1132
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Oo, pero mahal.
1133
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Plano naming bumili ng murang gamot
mula sa Karachi,
1134
01:26:08,333 --> 01:26:10,290
ibenta ang mga ito sa India sa mga premium na rate,
1135
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
at gamitin ang kita
1136
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
upang bumili ng Amerikano
at mga sandata ng Russia nang maramihan.
1137
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Maganda.
1138
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Kaya pinopondohan namin ang jihad laban sa India
gamit ang sariling pera ng India.
1139
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
At kasabay nito,
gawing adik ang kanilang mga anak.
1140
01:26:28,958 --> 01:26:31,249
Dobleng panalo iyon.
1141
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
tama?
1142
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Hindi ako nakikipag-drugs.
1143
01:26:40,000 --> 01:26:42,499
Ang pagiging hari ay madali.
1144
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Ang pananatiling hari ay ang mahirap na bahagi.
1145
01:26:45,541 --> 01:26:49,457
Hindi gets ng mga lalaking tulad namin
1146
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
upang piliin ang aming negosyo.
1147
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Kaya dapat ko bang gawin iyon bilang tapos na?
1148
01:27:01,291 --> 01:27:03,624
Isipin na tapos na, Dawood bhai.
Walang problema sa lahat.
1149
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Siya na ang bahala.
1150
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Nandito na lahat.
1151
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal bhai, Javed...
1152
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Ay, nakalimutan ko ang sarili ko.
1153
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Gusto kong sagutin ako ng bata.
1154
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Pareho siya ng titig sa akin.
1155
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Malayo ang pupuntahan niya.
1156
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Sabihin mo kay SP Aslam
1157
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
upang manatili sa kanya hanggang sa mga gamot
1158
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
ligtas na tumawid sa hangganan.
1159
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Kailan ang susunod na pagpupulong
kasama si Dawood?
1160
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Siguro pagkatapos ng deal.
1161
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Kailangan ko ng dimethylmercury.
1162
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Sige.
1163
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Ako na ang mag-aayos.
1164
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
Sa sektor ng Uri ng
Sinakop ng India ang Kashmir,
1165
01:28:19,541 --> 01:28:21,582
isang pag-atake ang naganap
sa isang punong tanggapan ng Indian Army,
1166
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
kung saan 17 sundalo ang napatay.
1167
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
Sinusubukang i-link ang mga pinagmulan ng India
ang insidente sa Pakistan.
1168
01:28:27,666 --> 01:28:30,999
Gayunpaman, tinanggihan ng Pakistan
ang mga paratang bilang walang basehan,
1169
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
sinasabi na sinisisi ang ating bansa
walang ebidensya
1170
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
ay isang napaka iresponsableng pagkilos.
1171
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Childhood friend ko siya, si Jaskirat.
1172
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Halika, kuya.
1173
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Manatiling matatag, buddy.
1174
01:30:25,791 --> 01:30:28,332
Hamza paaji,
ito ay si Balwinder Sandhu.
1175
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Hello.
1176
01:30:31,041 --> 01:30:32,249
At ito ay si Sunpreet Singh.
1177
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Sunny DVD ang tawag sa kanya ng lahat.
1178
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
At ito ay Gurbaz Singh.
1179
01:30:37,625 --> 01:30:40,749
{\an8}Pinda ang tawag sa kanya ng mga tao.
1180
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}Paaji.
1181
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Gumagana?
- Talagang.
1182
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Gaano katagal ito?
1183
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Mga kalahating oras.
1184
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Magmaneho ng kaunti, bro.
1185
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Saan ka galing, Pinda sahab?
1186
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Alam mo ang Pathankot?
1187
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Kapag naging malaya ang Punjab,
1188
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Ako na mismo ang magdadala sayo doon.
1189
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Ang listahan?
1190
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Ang listahan.
1191
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Dapat dito sa isang lugar.
1192
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
Paaji, siguraduhin na ang mga bagay ay top-notch.
1193
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Ito ay medyo isang listahan.
1194
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Nagpaplano kang iikot ang buong bansa
sa mga junkies o ano?
1195
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
Paaji, hindi ito tatagal nang lampas sa apat
o limang distrito ng Punjab.
1196
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal bhai.
- Pumasok ka.
1197
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Assalamu alaikum.
- Wa-alaykumu s-salam.
1198
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!
1199
01:32:01,500 --> 01:32:02,582
kamusta ka na?
1200
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Lahat mabuti?
- Iqbal bhai, ito si Pinda.
1201
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
So ikaw si Pinda.
1202
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Sila ang aming mga bisita mula sa Punjab.
1203
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
Salaam, sa ganitong paraan, pakiusap.
1204
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Umupo ka na.
1205
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Tingnan mo ang dati nating kaibigan
Nandito rin si Zahid Akhund.
1206
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Isang tunay na Pakistani.
1207
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Marami siyang ginawang sakripisyo
para sa bansa.
1208
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Sa kanya rin ang shop na ito.
1209
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Huwag kang magbiro, Iqbal bhai.
1210
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Ito ang iyong tindahan.
empleyado mo lang ako.
1211
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Siya ang nagtakda ng lahat.
1212
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Sobrang lapit niya sa akin.
1213
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Siya ay dating kilala bilang Zahoor Mistry.
1214
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Sa tapat lang kami nakatira
ang hangganan, alam mo.
1215
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Kung sa tingin mo ay mayroon kang lakas ng loob,
1216
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}sige. Gawin ang iyong pinakamasama.
1217
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Pupunta ba tayo sa negosyo?
1218
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Ibigay mo.
1219
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Eto na.
1220
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Pakiusap.
1221
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Gawin natin ito.
1222
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, 200 kilos."
1223
01:33:48,250 --> 01:33:49,790
"Kharghosh, 70 kilos."
1224
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lollipop, 120 kilos."
1225
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, 100 kilos."
1226
01:34:01,875 --> 01:34:03,582
"Cham Cham, 110 kilos."
1227
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kilos."
1228
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chika powder, 90 kilos."
1229
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Napakaraming bagay iyon.
1230
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Sa maramihang dami.
1231
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Kumusta ang lahat
para tumawid sa hangganan?
1232
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Doon nakasalalay ang aking kadalubhasaan, paaji.
1233
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Border Force ay dapat na
nagpapatakbo ng mahigpit na pagsusuri.
1234
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Ito ay isang lumang negosyo ng pamilya.
1235
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Matagal na namin itong pinatakbo
dumating ka sa larawan.
1236
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Walang sinuman ang namamahala
para kunin ang kahit isang pakete ng hash.
1237
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
Paaji, may mga lagusan sa ilalim ng lupa.
1238
01:34:38,791 --> 01:34:40,832
Hinahawakan ito ng mga lalaki sa Nepal at Bangladesh.
1239
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Sa mga araw na ito, mayroon din kaming mga drone.
1240
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Mayroon din kaming mga katayan ng UP,
Mga karamay ni Kashmir.
1241
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Mayroon kaming isang kahanga-hangang
network going, paaji.
1242
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal bhai,
1243
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
i-lock natin ang deal sa 12 crore.
1244
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Sa India, ito ay magbebenta ng hindi bababa sa
150 crore.
1245
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Tapos na, paaji?
1246
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
I-seal ito.
1247
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
I-finalize ito.
1248
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Binabati kita.
1249
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Magaling.
1250
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
Si SP Aslam ang maghahatid
ang buong kargamento
1251
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
sa bahay ni Hamza ngayong gabi mismo.
1252
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
At ang napagkasunduang halaga
aabot din sa iyo mamayang gabi.
1253
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
salamat po.
1254
01:35:38,791 --> 01:35:40,624
Halika na,
bati sa paligid.
1255
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Tapos na ang lahat.
1256
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah ji, hindi araw-araw
pagdating namin sa Pakistan.
1257
01:35:48,125 --> 01:35:49,832
Paano ang tungkol sa pagpapakita sa amin ng ilang magandang oras?
1258
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Paumanhin, aking kaibigan,
1259
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Kailangan kong magmadali sa Islamabad, Aabpara.
1260
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Pero nandito si Hamza.
1261
01:35:59,625 --> 01:36:01,415
Aalagaan ka niya ng mabuti.
1262
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Talaga?
- Hamza, pasayahin mo sila.
1263
01:36:04,458 --> 01:36:06,124
May mga magagandang club sa paligid.
1264
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
Paaji, hindi kami mga turista mula sa Canada
1265
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
kung sino ang kakaladkarin mo sa mga club.
1266
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Mas gusto namin ang isang "desi" na pagdiriwang.
1267
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Ganun din sa mga kapatid ko.
1268
01:36:28,166 --> 01:36:31,790
- Magandang alampay, SP.
- Jameel sahab.
1269
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Mukhang nilalamig ka ngayon.
1270
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza...
- SP sahab.
1271
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Ano ang makukuha mo?
Whisky?
1272
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Okay, kukunin ko na.
1273
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
matagal nang hindi nagkikita.
Ito ay isang kaaya-ayang sorpresa.
1274
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Sigurado ka bang hindi ka niya nakilala?
1275
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
High na siya simula nung dumating siya dito.
1276
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
babantayan ko...
1277
01:36:58,875 --> 01:37:00,790
Kanino, Aalam miyan?
1278
01:37:00,791 --> 01:37:02,582
- Sa mga panauhin.
- Oh.
1279
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel sahab, gagawin kita
isang espesyal na kasiyahan ng granada?
1280
01:37:05,458 --> 01:37:08,124
Hindi, nag-aalis ako ng mga matatamis sa mga araw na ito.
1281
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Magandang galaw.
1282
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Gawin mo akong chikoo shake sa halip.
1283
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Mataas ang blood sugar level ko.
- Perpekto.
1284
01:37:14,708 --> 01:37:15,790
Lolo!
1285
01:37:15,791 --> 01:37:18,749
- Isuot mo muna ang iyong jacket.
- Ang aking maliit na manggugulo!
1286
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
My Zayan... makulit na bata.
1287
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Ang galing mo, cutie pie.
1288
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza…
1289
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Panoorin mo, okay?
May bata sa bahay.
1290
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel sahab,
1291
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Nakalimutan kong banggitin,
1292
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Extradited si Uzair
mula Dubai hanggang Pakistan noong ika-18.
1293
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Ang Foreign Affairs Department
sa wakas nakuha na ang order.
1294
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, naghuhukay ka
sarili mong libingan dito.
1295
01:37:54,541 --> 01:37:57,082
Ang salita ay, si Uzair ay sumumpa
para putulin ang ulo mo
1296
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
at ibitin ito sa tarangkahan ng libingan ni Lyari.
1297
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Hindi siya aabot sa kulungan.
1298
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
On the way from the airport, we'll…
1299
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Nakausap ko na si Shafiq sahab.
1300
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Sinabihan niya akong ipaalam sa inyong dalawa
1301
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
kaya hindi sumabog ang Karachi sa araw na iyon.
1302
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Gawin ang bawat posibleng pag-iingat.
1303
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Makinig ng mabuti.
1304
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Marami pa ring Uzair
mga loyalista sa loob ng iyong gang.
1305
01:38:28,208 --> 01:38:30,165
Mas mabuting huwag gumawa ng gulo ang iyong mga anak
1306
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
paglabas ng convoy sa airport.
1307
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Humanap ng paraan
1308
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
para mapaalis ko si Uzair nang mapayapa.
1309
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
Paaji, saan ang banyo?
1310
01:38:43,875 --> 01:38:46,082
Pumasok ka dito, una sa kanan.
1311
01:38:46,083 --> 01:38:48,165
- Jameel sahab?
- SP, kailangan kong sabihin ...
1312
01:38:48,166 --> 01:38:52,457
Paaji, samahan mo ako, pakiusap?
Sobrang wasted ako, mawawalan ako ng landas.
1313
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Idiot ako.
1314
01:38:55,250 --> 01:38:58,582
Nakaupo sila sa assembly
at umutot ng napakaruming dumi
1315
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
na walang laman ang lugar
sa loob ng dalawang minuto.
1316
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
I swear.
1317
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Anong meron kay Zarwari?
1318
01:39:06,041 --> 01:39:06,999
Walang ideya.
1319
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Malamang busy sa pagprotekta
ang kanyang puting "puwit".
1320
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Sinasabi ko sa iyo, lahat ng pulitika
dapat parang MMP ang mga party.
1321
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Sa malinis na bituka, malinis na hangarin,
at malinis na dila.
1322
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Nakagawa ka ng magandang bahay, paaji.
1323
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
salamat po.
1324
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Gaano ka na katagal nakatira dito?
1325
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Dalawa, marahil dalawa at kalahating taon.
1326
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Hindi mo ba nami-miss ang bahay, Jassi?
1327
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Hindi mo ba nami-miss ang bahay, Jassi?
1328
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Gaano ka na katagal dito?
1329
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Magsalita ka, ang tanga mo.
1330
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
I even held a freaking prayer meet
para sa iyong kamatayan, alam mo.
1331
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Hindi mo ba na-miss ang iyong
nanay kahit minsan?
1332
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
kamusta na sya?
1333
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
ayos lang.
1334
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Masaya rin si Jasleen.
1335
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Mayroon kaming dalawang anak.
1336
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Naging terorista ka, dipshit.
1337
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Tingnan mo ang ginawa mo sa sarili mo.
1338
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Paano ka napunta dito?
1339
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Nakatakas ako
Mga tauhan ni Sukhwinder.
1340
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Nagkaroon ako ng hatol na kamatayan,
kaya nadulas ako sa hangganan.
1341
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Ang aking matapang na sundalo, si Jaskirat.
1342
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Isang pekeng sundalo, si Jaskirat.
1343
01:41:48,708 --> 01:41:50,832
Bawat buwan, 30,000 rupees
ay idineposito
1344
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
sa account ng iyong ina
bilang kabayaran.
1345
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Anong uri ng kabayaran ang tumatakbo
para sa maraming taon na ito?
1346
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Ayan tuloy ako naghinala.
1347
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Nakikita kita dito ngayon…
1348
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
ngayon alam kong tama ako.
1349
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
hey…
1350
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Anong laro mo, Jassi?
1351
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Panatilihin ang iyong boses.
1352
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Kanino ka nagtatrabaho?
1353
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
Bhai... huminahon ka.
1354
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
hey…
1355
01:42:21,583 --> 01:42:22,749
Ikaw ba ay isang ahente ng India?
1356
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Makinig ka sa akin.
1357
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Pakinggan mo lang ako.
1358
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, makinig ka.
1359
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, huminahon ka
at makinig ka sa akin.
1360
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Pakinggan mo lang ako.
1361
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Lumayo ka sa deal na ito.
1362
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Nakikiusap ako sa iyo, bhai.
1363
01:42:38,708 --> 01:42:41,249
Libo-libo ang mamamatay.
Pag-isipan ang iyong bansa nang isang beses.
1364
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Aling bansa?
1365
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
anong bansa?
1366
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Ang bansang iyon…
1367
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Na kahit minsan
talagang tinanggap kami bilang sarili nito?
1368
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Loyal ako sa isang bagay.
Ang aking misyon.
1369
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
At ikaw?
1370
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
traydor ka...
1371
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Tumakas ka, iniwan mo ang iyong ina
at ate sa likod.
1372
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
kanino ka loyal?
1373
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Ikaw na walang pusong taksil!
1374
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, pakinggan mo lang ako.
1375
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Bitawan mo ako!
1376
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, pakinggan mo lang ako.
1377
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Hindi! Bitawan mo ako!
- Pinda, makinig ka...
1378
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Manatili ka!
1379
01:43:27,375 --> 01:43:28,999
Makinig ka sa akin. Tumigil ka, Pinda!
1380
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Hindi! Bitawan mo ako!
- Tumigil ka!
1381
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda…
1382
01:43:37,750 --> 01:43:39,415
Hinding-hindi ako tumigil sa pagpunta nang husto
1383
01:43:39,416 --> 01:43:40,832
Huwag tumigil sa pagpapakita sa lahat
1384
01:43:40,833 --> 01:43:42,249
- Huwag kailanman huminto sa pagpatay sa kung ano ang hinahawakan ko
- Tumigil ka, Pinda!
1385
01:43:42,250 --> 01:43:44,665
Huwag tumigil sa pagkapanalo ng sobra
Naging masyadong madalas
1386
01:43:44,666 --> 01:43:45,749
Naging masyadong mabilis
1387
01:43:45,750 --> 01:43:47,415
Nakuha niya ako, ngunit hindi ito nakuha sa akin
1388
01:43:47,416 --> 01:43:48,790
Akala ko babalik ako nito
1389
01:43:48,791 --> 01:43:50,207
Kapag hindi nila gagawin
Tumigil ka sa pagpapasaya sa akin
1390
01:43:50,208 --> 01:43:51,999
- Tumigil ka!
- Huwag kailanman huminto sa pagsasabi ng wannabe
1391
01:43:52,000 --> 01:43:53,540
Huwag ihinto ang mga paghahambing na iyon
1392
01:43:53,541 --> 01:43:54,749
Huwag kailanman huminto...
1393
01:43:54,750 --> 01:43:57,582
Hindi mo ba natatandaan noong nasa paaralan
Dahil sa pagkakasuspinde, maagang umalis si nanay sa trabaho
1394
01:43:57,583 --> 01:44:00,457
Hindi mo ba natatandaan na tinatago kita
Sarili ko para lang hindi mo ako saktan
1395
01:44:00,458 --> 01:44:01,957
Huwag kailanman bumitiw kapag dapat na akong huminto
1396
01:44:01,958 --> 01:44:03,082
Huwag ihinto ang pagiging bully
1397
01:44:03,083 --> 01:44:04,374
- Kapag kaya kong duck under fists
- Ikaw...
1398
01:44:04,375 --> 01:44:05,874
At tumawa sa biro na itinutulak niya
1399
01:44:05,875 --> 01:44:08,957
Hindi ako tumigil sa pananatili sa maraming nalalaman
Pero huminto ako sa pagiging personal
1400
01:44:08,958 --> 01:44:11,790
Pagkatapos ay iniwan ko na kung sino ang nanalo
Dahil tumigil ako sa pagkuha ng opinyon
1401
01:44:11,791 --> 01:44:13,082
Huwag tumigil sa pagsisikap na maging mas mahusay
1402
01:44:13,083 --> 01:44:14,540
Huwag susuko, huwag sumuko
1403
01:44:14,541 --> 01:44:15,957
Huwag tumigil sa pagsasalansan ng mga liham na ito
1404
01:44:15,958 --> 01:44:17,332
Huwag tumigil sa paglalagay sa panggigipit
1405
01:44:17,333 --> 01:44:20,082
Gayunpaman, kahit sino, kailan man
Huwag kailanman huminto sa pagiging akin
1406
01:44:20,083 --> 01:44:22,790
Sino ang mas mahusay, mas alam mo
Wala akong nakikitang pagkatalo
1407
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
Hindi ako huminto sa pagtakbo'
1408
01:44:24,208 --> 01:44:25,624
Tumakbo nang pumutok ang baril
1409
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
Hindi ako huminto sa gunnin'
1410
01:44:26,958 --> 01:44:28,457
Baril sa ulo ko wala pa rin sa inyong lahat
1411
01:44:28,458 --> 01:44:29,915
Makikita ko bang pinabagal ang aking roll
1412
01:44:29,916 --> 01:44:31,374
- Pinda, tumigil ka! Pakinggan mo lang ako.
- Pinakamataas sa poste ng totem
1413
01:44:31,375 --> 01:44:32,707
- Pakinggan mo ako.
- Tadhana ang tanging layunin ko
1414
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Relax ka lang.
- Kahit ano pang kailangan gawin
1415
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
Destiny, alam mo kung ano ang gusto kong maging
1416
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
Destiny, kaya pakiusap huwag kang magsinungaling sa akin
1417
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
Sino ako dapat?
1418
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
Dapat ko bang baguhin kung sino ang malapit sa akin?
1419
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
O tadhana na ba ang lahat?
1420
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Kaya huwag magsinungaling sa akin ang tadhana
1421
01:44:56,583 --> 01:44:59,040
Sinisikap kong makinig sa sakit
Payong ang ulan at panahon ang kahihiyan
1422
01:44:59,041 --> 01:45:00,499
- Kailan darating ang kahihiyan
- Ano ang ginagawa mo, Pinda?
1423
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
Tapos manhid ang utak ko
1424
01:45:02,166 --> 01:45:04,665
Sinisikap kong makinig sa sakit
Payong ang ulan at panahon ang kahihiyan
1425
01:45:04,666 --> 01:45:07,749
Kailan darating ang kahihiyan
Tapos ang utak ko manhid
1426
01:45:07,750 --> 01:45:10,499
Kapag nakaramdam ka ng kahihiyan
Ano ang ginagawa nito sa iyo, ibig kong sabihin
1427
01:45:10,500 --> 01:45:13,124
Hayaan mong patayin ka nito
O hahayaan mo itong huminga
1428
01:45:13,125 --> 01:45:16,082
Huwag mo akong gawing biro
Kunin mo lang ako kung ano ako
1429
01:45:16,083 --> 01:45:18,707
Isang batang hindi alam kung paano ito pipigilan
At hindi alam kung paano huminto
1430
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
Hindi, hindi ako tumitigil sa pagtakbo
1431
01:45:20,416 --> 01:45:21,749
Tumakbo nang pumutok ang baril
1432
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
Hindi ako huminto sa gunnin'
1433
01:45:23,000 --> 01:45:24,540
Baril sa ulo ko wala pa rin sa inyong lahat
1434
01:45:24,541 --> 01:45:26,165
Makikita ko bang pinabagal ang aking roll
1435
01:45:26,166 --> 01:45:27,457
Pinakamataas sa poste ng totem
1436
01:45:27,458 --> 01:45:28,749
Destiny ang tanging layunin ko
1437
01:45:28,750 --> 01:45:30,207
Kailangang gawin ang anumang bagay
1438
01:45:30,208 --> 01:45:31,915
Hindi mo ba ako naaalala
Diggin' through crates
1439
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- Hindi mo ba natatandaan na subukan kong maging mahusay
- Pinda!
1440
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda… Pinda…
1441
01:45:57,000 --> 01:45:58,832
Nag-iisa ang puso ko
1442
01:45:58,833 --> 01:46:00,665
Naglaro ka ng napakatalino dito
1443
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
Ngayon ginugugol ko ang aking mga gabing gising
Ikaw lang ang iniisip
1444
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
Sugal, O sugarol
1445
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
Ikaw ay isang tunay na salamangkero
1446
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
Sugal, O sugarol
1447
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
Ikaw ay isang tunay na salamangkero
1448
01:46:20,250 --> 01:46:25,665
Ipinagpalit ko ang puso ko para sa iyo
Isang patas na pakikitungo sa ngalan ng pag-ibig
1449
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
Nanalo ako sa larong ito ng mga puso
Sa pagkawala ng sarili ko
1450
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
Ako ay isang sugarol
1451
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
Ang pinakamagaling sa lahat ng magkasintahan
1452
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
Ako ay isang sugarol
1453
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
Ang pinakamagaling sa lahat ng magkasintahan
1454
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Pindutin ito!
Halika, talunin mo ang tambol na iyan!
1455
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
Lihim, sa pamamagitan ng aking mga mata
1456
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
Pumasok ka sa puso ko
1457
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Ang bastos mo!
1458
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Magsalita ka!
Bakit mo siya pinatay?
1459
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Sino pa ang nagtatrabaho sa iyo?
1460
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Sabihin mo sa akin!
1461
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Sino ang kasama mo dito?
1462
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Magsalita ka, ang bobo mo!
1463
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Magsalita ka!
1464
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Bakit mo siya pinatay, tanga?
1465
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Siya ay isang ahente ng India!
1466
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Sino pa ang kasama mo?
1467
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Magsalita ka!
1468
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Ano sa mundo, Hamza?
1469
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Pumasok siya sa bahay ko...
1470
01:48:33,541 --> 01:48:35,749
at pinapatay ang aking bisita?
1471
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
How dare he!
1472
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Ito ang bahay ni Hamza Ali Mazari!
1473
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Ang kanilang mga katawan…
1474
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Sunugin sila.
1475
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.
1476
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Masaya yun.
1477
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Mga drummer, tamaan mo!
1478
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Dalawang tasa ng tsaa.
1479
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Sino ito?
1480
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.
1481
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Nakilala niya ako.
1482
01:51:04,583 --> 01:51:08,249
Sabi niya pupunta siya sa labas
at sabihin sa lahat.
1483
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Hiniling ko sa kanya na lumayo sa deal.
1484
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Pagkatapos ay kinuha niya ang iniksyon ...
1485
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Tapos hinampas niya yung ulo niya.
- Umalis ka dito.
1486
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Umalis ka na dito.
1487
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Hindi siya humihinga, Aalam bhai.
1488
01:51:18,250 --> 01:51:20,165
Ako na ang bahala dito.
Dapat umalis ka na.
1489
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam bhai, masasabi natin
aksidente iyon at siya--
1490
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Umalis ka dito, Hamza.
1491
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Anong ginagawa mo, Aalam bhai?
Nawala ka na ba sa isip mo?
1492
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Ito ay mahalaga
na manatiling buhay ka, Hamza.
1493
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Masyado kang malalim.
1494
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Kung sino man ang mahuli ngayon
hindi madaling mamatay.
1495
01:51:52,708 --> 01:51:54,707
Nakipaglaban ako sa aking bahagi ng digmaan.
1496
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Nauuna pa rin ang sa iyo.
- Aalam bhai, hindi...
1497
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Ngayon, isang Bareilly na mandurukot
ibibigay ang kanyang buhay para sa kanyang bansa.
1498
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Wag mo agad kunin yan
mula sa akin, aking kapatid.
1499
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Hayaang kalimutan ako ng mundo,
naalala mo lang ako.
1500
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Tama na para sa akin.
- Aalam bhai...
1501
01:52:17,041 --> 01:52:20,290
Halika na,
bumalik ka sa labas.
1502
01:52:20,291 --> 01:52:21,957
- Aalam bhai, hindi...
- Umalis ka.
1503
01:52:21,958 --> 01:52:23,040
Aalam bhai, hindi...
1504
01:52:23,041 --> 01:52:24,707
Sige lang, Hamza.
1505
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, go lang.
Sige, go lang.
1506
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
Ano ang masasabi ko
1507
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
Bawi na ako sa paraan kung paano mo ako nakalimutan...
1508
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
Ano ang masasabi ko
1509
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
Bawi na ako sa paraan kung paano mo ako nakalimutan...
1510
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
O Krishna
1511
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
Naaalala mo ba kami?
1512
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
Hindi pumapatay si Hamza
nang walang dahilan.
1513
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Hindi ba siya nagpatakbo ng isang stall ng juice
kay Aalam minsan?
1514
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Siya ang isa
na nagpakilala sa kanya kay Rehman.
1515
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Sir, hindi naging tama si Hamza sa akin.
1516
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Pinaghihinalaan mo siya?
1517
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Bakit hindi mo sinabi
isang bagay kanina?
1518
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Sir, ako…
1519
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Huwag kang mag-alala.
1520
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Kapag may pagdududa, mag-imbestiga.
1521
01:53:36,250 --> 01:53:38,207
Nakakatulong ito sa iyo na matulog nang mas mahusay.
1522
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Pinapanatiling maayos din ang bituka.
1523
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Umabot ang abot ni Hamza
hanggang sa tuktok.
1524
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Hindi tayo makakakuha ng warrant laban sa kanya.
1525
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Ibig sabihin hindi namin mahahanap ang bahay niya.
1526
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Gumawa ng isang bagay…
1527
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Tumingin sa Aalam Juice Center.
1528
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Huwag kang pumunta sa iyong sarili.
1529
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Ang mga tauhan ni Hamza ay nanonood kay Lyari.
1530
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Sa halip, ipadala si Sajjad.
1531
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Sige sir.
1532
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Ikaw ay isang Indian?
1533
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza…
1534
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
I told you, hindi ka pwedeng magtanong
kung pipiliin mong manatili sa akin.
1535
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Hangga't ito ay tungkol sa
negosyo mo, tahimik ako.
1536
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Ngayon ito ay tungkol sa aking bansa.
1537
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Ikaw ba ay isang ahente ng India?!
1538
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
sagutin mo ako!
1539
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Ikaw ba ay isang ahente ng India?
1540
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Bakit?
1541
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Bakit mo sinira ang buhay ko?
1542
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Ano bang ginawa ko sayo?
1543
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Hindi ako makakasama ng lalaki
na gustong sirain ang aking bansa.
1544
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Patayin mo ako.
1545
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Sige na…
1546
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Patayin mo ako.
1547
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Lahat ng kailangan mong gawin
ay hilahin ang gatilyo.
1548
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Gawin mo!
1549
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Dapat madali para sa iyo.
1550
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Ako lang mag isa
sinong nagmahal diba?
1551
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Si Hamza ay malamang na hindi
tunay mong pangalan, tama?
1552
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.
1553
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Pagsabog sa Ahmedabad, 54 ang patay.
1554
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Pagsabog sa Jaipur, 80 patay.
1555
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal…
1556
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mga pagsabog ng tren sa Mumbai,
1557
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 patay.
1558
01:58:06,291 --> 01:58:07,999
Major Iqbal, Sajid Mir,
1559
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhuttovi, Azam Cheema.
1560
01:58:10,666 --> 01:58:12,499
26/11 pag-atake sa Mumbai,
1561
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 patay.
1562
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Sabihin mo sa akin ang isang pangalan sa listahang ito
na inosente.
1563
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Tinatawag nila ang kanilang sarili na "Ghazi."
Nakakahiya sa mga ganyang Ghazi
1564
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
na bumuo ng mga pangarap ng kanilang mga tao
kaluwalhatian sa mga tumpok ng mga inosenteng katawan.
1565
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Ang ating digmaan ay hindi laban
iyong bansa.
1566
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Ito ay laban sa mga terorista sa loob nito.
1567
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Sa tingin mo sila ay iyong mga tao?
1568
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Ano ang kanilang ginagawa
sa Pakistan sa lahat ng mga taon na ito?
1569
01:58:45,541 --> 01:58:48,707
520 mula sa pamayanan ng Hazara
ay pinatay sa nakalipas na limang taon.
1570
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 ang nasugatan sa Quetta.
1571
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
alam mo ba
ano ang ginagawa nila sa Baloch?
1572
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Bawat taon,
1573
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 lalaki ang kinuha
sa ngalan ng interogasyon at pinatay.
1574
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Kamakailan, nalason sila
kanilang supply ng tubig...
1575
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 bata ang namatay.
1576
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Ang mga taong ito…
1577
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Bilang mapanganib sa India,
1578
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
mas delikado sila sa Pakistan.
1579
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Isinusumpa ko si Zayan, Yalina.
1580
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Lahat ng nagawa ko
ay para sa kaligtasan ng aking bansa.
1581
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Kapag natapos na ito,
1582
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
masasabi mo sa mundo kung sino ako.
1583
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Maaari mong kunin si Zayan at lumayo.
1584
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Hindi kita titigilan.
1585
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Pero si Yalina...
Hindi rin ako titigil.
1586
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Upang maabot ang puntong ito,
Naglakad ako sa apoy,
1587
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
at ang apoy na iyon ay hindi mamamatay
hanggang sa masunog silang lahat.
1588
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Kung kaya mo…
1589
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
patawarin mo ako.
1590
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Kung ano man ang pinaplano mo,
kailangan mong gumalaw ng mabilis.
1591
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
Pinaghihinalaan ka na ni SP.
1592
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
At tandaan…
1593
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
walang nangyayari sa anak ko.
1594
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Una, Rehman bhai,
1595
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
saka ang apo mong si Shehzad.
1596
02:02:00,333 --> 02:02:02,374
At sino ang nakakaalam
gaano karaming mga inosenteng batang Baloch
1597
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
nakatatak siya bilang mga terorista
at pinatay ng walang awa.
1598
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Ang lalaking ganyan ay hindi titigil,
Shirani sahab. Hindi sa buhay na ito.
1599
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Ngayon, hinahabol niya si Uzair.
1600
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Bukas, maaaring tayo na.
1601
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Anong oras dumarating ang flight ni Uzair?
1602
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Sir, 3:30 p.m.
1603
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Anumang bagay mula sa juice center?
1604
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Hindi po sir. Ito ay malinis.
1605
02:02:31,541 --> 02:02:33,374
Sir, kakapasok lang ng fresh intel.
1606
02:02:33,375 --> 02:02:35,332
Pumunta si Hamza sa BUF
upang makilala si Shirani.
1607
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Pareho nilang susubukan ang lahat
ngayon para iligtas si Uzair.
1608
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Ang isang Baloch ay palaging magiging isang Baloch.
1609
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Una, umupo siya sa trono ni Rehman.
1610
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Ngayon gusto niyang umupo sa aming mga ulo.
1611
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Gawin natin ang isang bagay.
1612
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Ngayon, sunduin namin
Hamza kasama si Uzair.
1613
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Una, pinag-uusapan natin sila...
1614
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
tapos sabay kaming bumukas
Sama-samang tumungo si Baloch.
1615
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Yung mga tanga!
1616
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Ang pagpunta sa SP ay halos imposible.
1617
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Iwanan mo na yan sa akin.
1618
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Ibibigay ko sayo kung saan
at kung kailan.
1619
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Paano mo siya tapusin...
1620
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
yan ang tawag mo.
1621
02:03:35,166 --> 02:03:36,832
- SP sahab,
- Oo?
1622
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Naghihintay ang mga Baloch boys
sa Nishtar Road na may mga armas.
1623
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
Iminumungkahi kong huwag kang kumuha
Uzair sa ganoong paraan.
1624
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Dumaan sa Johar Road sa likod
ang paliparan. Ito ay mas ligtas.
1625
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
nasaan ka
1626
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Sa bahay.
1627
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Nandito rin si Jameel sahab.
1628
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Paalam.
1629
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Paalam.
1630
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar…
1631
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
upang maging isang dakilang tao,
kailangan mong tanggapin ang responsibilidad.
1632
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Nakakolekta ako ng sapat na medalya
sa panahon ko.
1633
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Ngayon ay iyong turn.
1634
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Ngayon, pinangunahan mo ang pag-aresto kay Uzair.
1635
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Pumunta ka.
1636
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Gumawa ng iyong marka, bata.
1637
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
At makinig…
1638
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Oo, sir.
1639
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Huwag gamitin ang Nishtar Road.
1640
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Sa halip ay dumaan sa Johar Road.
1641
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Oo, sir.
1642
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
At ikaw?
1643
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Ngayon, nasa mood akong hilahin si Hamza
pababa mula sa langit hanggang sa alabok.
1644
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Naiintindihan, ginoo.
1645
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
Hamza bhai, SP sahab ay
sa kanyang paraan sa iyong lugar.
1646
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
Pupunta siya para kunin ka.
Papalabas si Omar para sunggaban si Uzair.
1647
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
Mag-ingat ka. Paalam.
1648
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel sahab, bawat lalaki
sa mundong ito ay may presyo.
1649
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Mas mahal lang ang loyal.
1650
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Sir, bakit convoy ni Omar
tinatahak ang ruta ng Johar?
1651
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Si Hamza ay isang tusong rogue.
1652
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Nakilala niya si Shirani.
1653
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Sinabi sa akin na ligtas ang Johar Road.
1654
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Ang anak ng baril ay dapat
inihanay ito para mapatay ako.
1655
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
At makinig…
1656
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
magpadala ng bouquet
sa bahay ni Omar.
1657
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Isang malaki.
1658
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Ang kawawang bata ay mabait na bata.
1659
02:06:15,916 --> 02:06:17,707
- Mahal mo ako
- Oo
1660
02:06:17,708 --> 02:06:19,665
- Mahal kita
- Oo
1661
02:06:19,666 --> 02:06:21,665
- Handa ka na
- Oo
1662
02:06:21,666 --> 02:06:23,582
- Handa na ako
- Oo
1663
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
Kaya bakit tayo mag-aalaga
Tungkol sa sinasabi ng ating mga magulang?
1664
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Itutok ang iyong mga mata sa kalsada.
1665
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Ang mga bagay ay malapit nang maging kawili-wili.
1666
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
Kailangan mo ng minamahal na katulad ko
1667
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
Kailangan ko ng minamahal na tulad mo
1668
02:07:12,958 --> 02:07:16,707
Hayaan mo ang maiinggit
Maging luntian pa sa inggit
1669
02:07:16,708 --> 02:07:21,040
Ipagdiwang natin ang ating kagalakan nang tama
Sa harap nila
1670
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP sahab,
1671
02:07:23,500 --> 02:07:25,582
Palagi akong magsisisi na hindi mo nakuha
1672
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
para i-castate si Jameel sahab
o bugaw ako.
1673
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Ang galit mo sa amin Baloch...
Ito ay makatwiran.
1674
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Anyway…
1675
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
aayusin natin ang score
sa muli nating pagkikita sa netherworld.
1676
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Yung tipong sobrang kumpiyansa
mapapatay ka, Baloch.
1677
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
Si SP Aslam ay isang jinn, na--
1678
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Kumuha ng bouquet para sa SP sahab.
1679
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Isang malaki.
1680
02:08:32,500 --> 02:08:34,207
Sa Karachi ngayon,
senior officer ng LTF,
1681
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP Chaudhary Aslam,
ay namatay sa isang pagsabog ng bomba.
1682
02:08:37,458 --> 02:08:39,999
Ayon sa mga ulat,
isang BUF suicide bomber ang bumangga
1683
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
isang sasakyang kargado ng RDX
sa kotse ni SSP Aslam.
1684
02:08:44,416 --> 02:08:46,707
{\an8}Sinasabi ng mga pinagmulan ang pag-atake
ay isinagawa bilang ganti
1685
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}para sa pagpatay sa apat na militanteng BUF
sa isang kamakailang engkwentro.
1686
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
Kailangan mo ng minamahal na katulad ko
1687
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
Kailangan ko ng minamahal na tulad mo
1688
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
Mataas ang pagsasalita ni SP noon tungkol sa iyo.
1689
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Kung kailangan mo ng kahit ano,
1690
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
sabihin mo lang ang salita.
1691
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Oo, sir.
1692
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
Kaugnay ng Lyari gang war,
1693
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
hinahanap ng hukuman na ito si Uzair Jan Baloch
1694
02:09:42,125 --> 02:09:44,249
guilty sa lahat ng 36 na kaso
1695
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
ng kidnapping, terorismo, at pagpatay.
1696
02:09:48,416 --> 02:09:51,207
Para sa mga krimeng ito,
hinatulan ng korte si Uzair Baloch
1697
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
hanggang 12 taon ng solong pagkakakulong.
1698
02:09:56,250 --> 02:09:58,749
KARACHI JAIL
1699
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Ang mga pag-uusap ay isinasagawa sa bilangguan.
1700
02:10:01,958 --> 02:10:03,707
TV, AC, sofa, lutong bahay na pagkain, kutson,
1701
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
at muwebles.
Makukuha mo lahat ng kailangan mo.
1702
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Maging matiyaga.
1703
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Hindi ka magtatagal sa loob.
1704
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Ikaw ang aking kapatid.
1705
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Ililipat ko ang mga bundok para mapaalis ka.
1706
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Jailer sahab,
1707
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
siguraduhin mo kapatid ko
mukha walang discomfort.
1708
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Kahit anong mangyari.
1709
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
mula ngayon,
responsibilidad mo ang kaligtasan niya.
1710
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Salamat po sir.
1711
02:11:23,166 --> 02:11:25,790
Noong ika-28 ng Setyembre,
naglunsad ang Indian Army ng surgical strike
1712
02:11:25,791 --> 02:11:27,499
laban sa kampo ng mga terorista sa PoK.
1713
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
Ang strike na ito ay bilang tugon sa
isang pag-atake ng mga teroristang Pakistani.
1714
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
Sinabi ni PM Modi na gusto nila ng hustisya
para sa mga sundalong napatay sa pag-atake ng Uri.
1715
02:11:34,250 --> 02:11:36,165
At nagbigay ang Gobyerno
ang hukbo ay isang libreng kamay
1716
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
para magplano at magsagawa
ang surgical strike.
1717
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Sir.
1718
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Narinig ko ang tungkol kay Aalam.
1719
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Kanina pa,
1720
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
kaya naisipan kong puntahan ka.
1721
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Kumusta sina Yalina at Zayan?
1722
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Nakita ko ang balita.
1723
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Surgical strike.
1724
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Ang hangin ay nagbabago sa India.
1725
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Kapatid ni Javed Khanani,
Si Altaf Khanani, ay kinuha sa US.
1726
02:13:04,166 --> 02:13:05,165
narinig ko.
1727
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Bago dumating sa amin ang iyong huling intel,
1728
02:13:08,000 --> 02:13:11,624
11,000 crore sa pekeng pera
nakapasok na sa India sa pamamagitan ng Nepal.
1729
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Isa pang 60,000 crore
ay handa nang ipadala.
1730
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari sa Nepal…
1731
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Malapit siya kay Dawood.
1732
02:13:22,416 --> 02:13:24,832
Siya ang naglilipat ng pera
mula Kathmandu hanggang Atif Ahmed.
1733
02:13:24,833 --> 02:13:26,249
Mula doon, sa pamamagitan ng mga butchery,
1734
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
pondohan nito ang halalan sa UP
at mga operasyong terorista.
1735
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Hinding-hindi nila hahayaan ang isang tapat
lalaki ang kumuha ng kapangyarihan sa UP.
1736
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Hindi pagkatapos ng pagbaha sa bansa
na may ganoong kalaking pekeng pera.
1737
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Pagkatapos ng Uri, ang gobyerno
nagbigay ng malinaw na utos.
1738
02:13:41,541 --> 02:13:44,415
I-dismantle ang kabuuan
network ng pananalapi ng terorismo.
1739
02:13:44,416 --> 02:13:46,665
Handa na kaming gawin
kahit anong mangyari.
1740
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Kaya naman pinalakas natin ang ugnayan
kasama ang mga bansa sa Middle Eastern at US.
1741
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Ang layunin ay sa pananalapi
ihiwalay ang Pakistan.
1742
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Upang putulin ang bawat ugat ng pagpopondo.
1743
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Oras na para ilantad
Pakistan sa mundo.
1744
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, ang tunay na dahilan
hiniling namin na pumunta ka dito...
1745
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Ilang taon na ang nakalipas, may nagsabi sa akin,
1746
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Nakatira kami sa kabila lang ng hangganan.
1747
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Kung ikaw ay may lakas ng loob,
1748
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
sige lang. Gawin mo ang iyong pinakamasama."
1749
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Well... oras na para gawin ang pinakamasama natin.
1750
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Mula dito,
mayroon kang libreng kamay, Hamza.
1751
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Lakas ng loob. panggatong. Paghihiganti.
1752
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Ngayon ang India ang magpapasya sa kapalaran ng Pakistan.
1753
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Sir...
1754
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Nagsusuri ang intel ni Hamza.
1755
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Ang unang kargamento ng 60,000 crore
sa pekeng pera ng India
1756
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
lilipat mula sa Karachi
sa Nepal sa ika-15 ng Nobyembre.
1757
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Dito po sir.
1758
02:15:13,750 --> 02:15:15,082
Si Yaqub Ansari ay nasa Nepal.
1759
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Sisiguraduhin niyang tumawid ang pera
sa India sa ika-16.
1760
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, lahat ng intel at ebidensya
nakolekta namin sa paglipas ng mga taon...
1761
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Ihanda mo yan.
1762
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
I'm briefing the Prime Minister
at ang Ministrong Panloob.
1763
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,
1764
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
baka kailangan na nating pumunta
para sa Operation Green Leaf kaagad.
1765
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
May kailangan tayong malaman.
1766
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Wala na tayong ibang option.
1767
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Ipagpatuloy mo.
1768
02:15:52,500 --> 02:15:55,582
{\an8}Mula Nobyembre 8, 2016,
1769
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}hatinggabi pasulong,
1770
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
ang 500 at 1000-rupee na mga tala ng pera
1771
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
ay titigil sa pagiging legal.
1772
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Toast kami.
1773
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Sinira na tayo ng mga dipshit na yan.
1774
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
Sabihin mo kay Dawood bhai
na imposibleng pigilan sila.
1775
02:16:19,416 --> 02:16:21,874
May kailangan tayong ilabas
napakalaking pigilan sila.
1776
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Hindi mabilang na trabaho ang pinatakbo namin para sa kanya.
Hindi ba pwedeng isang beses lang niya ibalik ang pabor?
1777
02:16:24,291 --> 02:16:25,624
Mga tanga!
1778
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Manahimik ka, dimwits!
1779
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Hindi mo ba nakikita? Napunit na ang nagbebenta ng tsaa na iyon
bukas ang ating loob at iniwan tayong duguan?
1780
02:16:31,708 --> 02:16:33,582
Tingnan mo nagdadaldalan ka
parang schoolgirl.
1781
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Hindi mo ba nakikitang nasa phone ako?
1782
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Dalhin mo sa akin ang sandal ko.
1783
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Intindihin ito…
1784
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
Wala na sa ating mga kamay ang UP.
1785
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
Matatalo tayo sa halalan.
Ang natitira ay nasa kamay ng Diyos.
1786
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
Ang lumang 500 at 1000 rupee na tala
1787
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
hawak ng anti-nasyonal at
anti-sosyal na elemento
1788
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
wala nang iba pa
kaysa sa mga scrap ng papel.
1789
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
Mga tapat na mamamayan
1790
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
na nakakuha ng kanilang kayamanan
sa pamamagitan ng pagsusumikap at integridad
1791
02:17:11,458 --> 02:17:17,749
magkakaroon ng kanilang mga karapatan at interes
ganap na protektado.
1792
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Major sahab,
paanong hindi natin nakita ang pagdating nito?
1793
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Nakaupo ako sa 60,000 crore
ng pera ni Dawood bhai,
1794
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
lahat sa 500 at 1000 rupee na tala.
1795
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
tapos na ako.
1796
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Tulungan mo ako.
1797
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
Kausapin si Dawood bhai on
sa ngalan ko, gusto mo?
1798
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Hello?
1799
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Hello?!
1800
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
Kami ay nakikipaglaban sa katiwalian,
itim na pera, at pekeng pera.
1801
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
Ito ay magbibigay ng kapangyarihan sa tapat na mamamayan
1802
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
nakikibaka sa kanyang pang-araw-araw na laban
at kami.
1803
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed bhai, okay na ang lahat?
1804
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza…
sinira ako nitong Modi.
1805
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
Ako ay nakaupo sa 60,000 crore ni Dawood.
1806
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
Gawin ang isang bagay, kahit ano, bhai.
1807
02:18:08,791 --> 02:18:12,207
Lagi kang naghahanap ng paraan,
hindi ba?
1808
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed bhai, Javed bhai...
Huwag kang mag-alala. Ako na ang bahala.
1809
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- Nasa pabrika ka?
- Oo.
1810
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- Mag-isa?
- Oo.
1811
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Gumawa ng isang bagay…
1812
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza…
1813
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Nakatakda na ba ang lahat?
1814
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Oo, ngunit ano ang iyong gagawin
sa lahat ng 500 at 1000 rupee na talang ito?
1815
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Huwag kang mag-alala.
1816
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Bibigyan kita ng buong halaga.
1817
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Ito na ba ang lahat,
o meron pa?
1818
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Hindi pa ito kalahati.
1819
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Ang natitira ay nasa itaas na palapag,
sa terrace room.
1820
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Sumama ka.
1821
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Narinig kong nakuha ng kapatid mong si Altaf
25 taon mula sa mga Amerikano?
1822
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Ito ay malas mula sa bawat panig, Hamza.
1823
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, kapag nakalampas na tayo
itong demonetization na gulo,
1824
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
babayaran namin ang mga Indian na iyon--
1825
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Paano sila magbabayad?
1826
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Iyan na ang iyong huling sigarilyo.
1827
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Maglaan ng oras dito.
1828
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Bitawan mo ako, Hamza.
1829
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Bitawan mo ako, tanga!
1830
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
15 years akong nasusuffocate
ganito lang
1831
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
habang nag-rip kayong lahat
ang aking bansa sa putol-putol.
1832
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Nawalan ako ng bilang ng beses
Gusto kong patayin ang bawat isa sa inyo.
1833
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Ngunit sa pagbabalik-tanaw,
Alam kong hindi pa ito ang tamang oras.
1834
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Ito ay…
1835
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
ang tamang panahon.
1836
02:22:12,166 --> 02:22:14,707
{\an8}Ngayon... para sa iyo na mag-isip
ano ang mangyayari,
1837
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}kung ganoon karaming pekeng pera ang bumaha
na estado at bansa.
1838
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Ano ang magiging implikasyon nito
sa batas at kaayusan?
1839
02:22:24,666 --> 02:22:25,749
I'm sure mapapahalagahan mo
1840
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
na ang tanging paraan palabas ay
kung ano ang iminumungkahi namin, Mr. Kumar.
1841
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
Pulis sa Allahabad
inaresto si Atif Ahmed.
1842
02:22:53,416 --> 02:22:56,040
Nauukol sa halos 200 bank account
1843
02:22:56,041 --> 02:22:58,165
pati na rin ang 50 kumpanya ng shell,
1844
02:22:58,166 --> 02:23:00,499
{\an8}lahat ng mga transaksyong cash
nagkakahalaga ng higit sa
1845
02:23:00,500 --> 02:23:02,540
{\an8}50 crore din ang nahukay
1846
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
bilang resulta ng mga paghahanap na ito.
1847
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Ano ito?
1848
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Sinabi mo sa doktor
sobra kang nasasaktan.
1849
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Kaya... binibigyan kita ng gamot.
1850
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Mapapawi nito ang discomfort
at tulungan kang makatulog ng mahaba at malalim.
1851
02:24:35,833 --> 02:24:38,582
Inakusahan ng terror financing
sa Jammu at Kashmir,
1852
02:24:38,583 --> 02:24:41,665
Abdul Rehman Makki
namatay sa kahina-hinalang pangyayari
1853
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
pagkatapos ng naiulat na paghihirap
isang biglaang atake sa puso sa Lahore noong Biyernes.
1854
02:24:56,958 --> 02:24:59,040
Principal ng Karachi,
1855
02:24:59,041 --> 02:25:02,082
ang dating kumander ng Al-Badr,
Syed Khalid Raza,
1856
02:25:02,083 --> 02:25:06,749
na nagsagawa ng marami
pag-atake ng terorismo sa Kupwara, India,
1857
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
ay binaril patay sa sikat ng araw
ng hindi kilalang mga salarin.
1858
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
Halika, sumayaw
1859
02:25:17,083 --> 02:25:19,374
Drug trafficker Amarjit Singh,
1860
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
isang malapit na kasama ni Dawood Ibrahim,
1861
02:25:21,416 --> 02:25:24,332
nabaril patay ngayon
ng dalawang hindi kilalang salarin
1862
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
sa isang parke sa Lahore.
1863
02:25:29,416 --> 02:25:33,707
Papasok ang balita mula sa Pakistan. Absconding
pinuno ng Indian Mujahideen na si Muhammad Riyaz,
1864
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
ang tagaplano ng mga pagsabog ng Jaipur,
ay kinunan kaninang umaga sa Karachi.
1865
02:25:42,875 --> 02:25:46,374
Papasok ang isang nakakagulat na ulat
mula sa Rawalkot sa PoK.
1866
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
Komandante ng Lashkar-e-Taiba
Si Abu Qasim ay brutal na pinaslang.
1867
02:25:52,583 --> 02:25:55,540
Nagulat ang mga nanonood
bilang tagapagtatag ng Lashkar-e-Jabbar
1868
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
nabaril patay ngayon
sa isang pagdiriwang sa North Waziristan.
1869
02:26:01,208 --> 02:26:03,832
Kilalang-kilalang terorista na si Syed Noor Shalobar
1870
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
binaril sa loob ng elevator
ng dalawang hindi pa nakikilalang salarin ngayon.
1871
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
Halika, sumayaw
1872
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
Halika, sumayaw
1873
02:26:22,916 --> 02:26:26,624
{\an8}Hindi mo ba masilip
Ng aking pag-ibig, baby
1874
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
Gusto ko ng higit pa sa iyong hawakan kamakailan
1875
02:26:31,041 --> 02:26:33,790
Bigyan mo ako ng matamis na romansa
Sabay tingin sa akin
1876
02:26:33,791 --> 02:26:36,124
Halika, magkahawak kamay tayo
1877
02:26:36,125 --> 02:26:37,457
Halika sumayaw ka sa akin
1878
02:26:37,458 --> 02:26:41,124
Hindi mo ba masilip
Ng aking pag-ibig, baby
1879
02:26:41,125 --> 02:26:43,165
Marami pa akong gusto
Ng iyong hawakan kamakailan
1880
02:26:43,166 --> 02:26:45,290
Isa pang pag-atake ng Hindi Kilalang Lalaki sa PoK.
1881
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
Ang Khwaja Shahid ni Lashkar-e-Taiba
ay inalis na.
1882
02:26:48,375 --> 02:26:50,624
Halika, magkahawak kamay tayo
1883
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
Halika, sumayaw
1884
02:26:57,083 --> 02:26:58,832
Sino ang nasa likod ng mga pagpatay
1885
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
ng mga kagalang-galang na mujahideen na ito
nakatira sa Pakistan?
1886
02:27:02,541 --> 02:27:03,790
At ang tanong ngayon ay,
1887
02:27:03,791 --> 02:27:06,082
habang patuloy na lumalaki ang listahang ito sa araw-araw...
1888
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
kanino ang susunod na pangalan?
1889
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttovi sahab.
- Hamza.
1890
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Nagawa mo bang malaman
sino ang nasa likod ng lahat ng ito?
1891
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
Hindi, Bhuttovi sahab.
1892
02:27:16,166 --> 02:27:17,832
Hindi ko ma-trace ang mga asong ito.
1893
02:27:17,833 --> 02:27:19,249
hindi ko nga alam eh
anong laro ang nilalaro nila.
1894
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
Ano ang dapat kong gawin?
1895
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Malapit na nilang ikonekta ang mga tuldok
sapat na at dumating din para sa akin.
1896
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
Bhuttovi sahab,
1897
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
kung ako ang tatanungin mo,
1898
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
pinakamahusay na panatilihin mo ang iyong distansya
mula sa iyong mga kapatid na Lashkar-e-Taiba.
1899
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
Pag-isipan mong mabuti.
Ito ang pinakamatalinong galaw ngayon.
1900
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Anyway, may naiisip akong lugar
1901
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
kung saan ka magiging ligtas.
1902
02:27:44,166 --> 02:27:46,582
Isang pangunahing kasabwat
ng mga pagsabog ng tren sa Mumbai,
1903
02:27:46,583 --> 02:27:49,790
Iqbal Bhatkal ng Indian Mujahideen
ay natagpuang patay ngayong araw
1904
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
sa Multan, Pakistan.
1905
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
Isa pang pag-atake ng Hindi Kilalang Lalaki
sa Pakistan.
1906
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
Halika, sumayaw
1907
02:28:06,416 --> 02:28:08,249
Khwaja Shahid NATIN
1908
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
ay inalis sa loob ng banyo.
1909
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
Halika, sumayaw
1910
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Gaano ako katagal
mabulok dito?
1911
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Sinira ng stress ang aking diabetes.
1912
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Ang aking mga antas ng asukal sa lahat ng dako.
1913
02:28:22,083 --> 02:28:23,540
Ako at ikaw
1914
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Paano ito posible
1915
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
walang nakakaalam
tungkol sa mga mamamatay-tao?
1916
02:28:30,250 --> 02:28:31,540
Ako at ikaw
1917
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Sa parehong paraan, walang nakakaalam
tungkol sa inyong mga tao sa lahat ng mga taon na ito.
1918
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Hindi ito tumitigil, Bhuttovi sahab.
1919
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Anong sinabi mo
sa panahon ng 26/11 na pag-atake?
1920
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Magsisimula ang Ghazwa-e-Hind mula sa Mumbai."
1921
02:29:10,000 --> 02:29:12,707
{\an8}Ihahatid ka na namin ngayon
sa isang kahindik-hindik na pag-unlad.
1922
02:29:12,708 --> 02:29:14,499
Isang akusado sa 26/11 na pag-atake,
1923
02:29:14,500 --> 02:29:16,957
Abdul Salam Bhuttovi,
ay namatay sa Sheikhupura Jail
1924
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
pagkatapos ng biglaang paghihirap
isang atake sa puso.
1925
02:30:13,291 --> 02:30:14,999
Pandit ji, pakiusap,
patawarin mo ako, kailangan kong umalis.
1926
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Sorry, sorry.
Anak, papalitan mo ba ako?
1927
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
babalik ako agad.
1928
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Umupo ka, babalik ako agad.
1929
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
Oh...
1930
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
Zahoor Mistry.
1931
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Tandaan mo ako?
1932
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
Ano ang sinabi mo?
1933
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"Kayong mga Hindu ay isang grupo ng mga duwag."
1934
02:30:41,666 --> 02:30:43,207
- Tandaan mo ako ngayon?
- Ito ay isang pagkakamali.
1935
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- Mabuti.
- Nagkamali ako. Patawarin mo sana ako.
1936
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Hindi naman ito nagtagal, tama?
1937
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Patawarin mo ako. Ito ay isang pagkakamali.
1938
02:30:51,208 --> 02:30:52,374
Patawarin mo ako.
1939
02:30:52,375 --> 02:30:54,124
- Pakiusap... patawarin mo ako.
- Makinig...
1940
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Paboran mo ba ako?
1941
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 taon na ang nakalipas,
Nag-iwan ako ng isang pangungusap na hindi natapos.
1942
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Tulungan mo akong tapusin ito.
1943
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Luwalhati sa…
1944
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Luwalhati sa…
1945
02:31:19,958 --> 02:31:20,915
Upang…
1946
02:31:20,916 --> 02:31:27,166
Luwalhati sa Inang India!
1947
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
Ako at ikaw
1948
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
Halika, sumayaw
1949
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
Ako at ikaw
1950
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
Halika, sumayaw
1951
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
Halika, sumayaw
1952
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
Ako at ikaw
1953
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
Halika, sumayaw
1954
02:31:58,500 --> 02:32:01,290
Sa buong bansa, ang listahan ng mga pagpatay
1955
02:32:01,291 --> 02:32:03,957
isinasagawa ng mga Hindi Kilalang Lalaki
ay nag-claim ng ibang pangalan.
1956
02:32:03,958 --> 02:32:07,749
Sinasabi sa mga ulat na sa Karachi,
Binaril si Zayed Akhund sa ulo
1957
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
sa loob ng sarili niyang tindahan ng muwebles.
1958
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
Isinasaad ng mga mapagkukunan ang posibleng paglahok
ng gobyerno ng India dito.
1959
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal bhai, assalamu alaikum.
1960
02:32:23,666 --> 02:32:25,082
Wa-alaykumu s-salam, Hamza.
1961
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
1962
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Gusto kaming makilala ni Dawood bhai.
1963
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Ano ito?
Okay na lahat?
1964
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
Pumunta doon sa 9:00 p.m.
1965
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
Mag-uusap tayo.
1966
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Okay.
1967
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
Ito ay dimethylmercury.
1968
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
Labis na nakakalason.
1969
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
Ang DRDO ay nabuo
nito attenuated formulation
1970
02:32:57,416 --> 02:32:59,874
na tumatagos sa iyong balat
1971
02:32:59,875 --> 02:33:02,582
at dahan-dahang sinisira
iyong mga bato,
1972
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
iyong baga, at atay.
1973
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
Ang mga unang sintomas ay magkatulad
sa pagkalason sa pagkain,
1974
02:33:06,833 --> 02:33:08,915
kaya hindi kailanman naghihinala ang biktima
1975
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
na dahan-dahan silang nilalason.
1976
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Ano ang sinasabi ng ISI?
1977
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Alam namin na si RandAW ang nasa likod nito, sigurado.
1978
02:33:31,458 --> 02:33:33,165
Pero nag-iimbestiga pa kami
1979
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
sino ang nagpapatakbo ng kanilang mga operasyon
sa loob ng Pakistan.
1980
02:33:45,000 --> 02:33:47,374
Kung saan minsan umalingawngaw ang tawag ng Takbir,
1981
02:33:47,375 --> 02:33:48,749
Aawitin na ngayon ang mga debosyonal na bhajan.
1982
02:33:48,750 --> 02:33:51,624
Sa hatol nito sa
ang kaso ng Babri Masjid-Ram Janmabhoomi,
1983
02:33:51,625 --> 02:33:52,957
ang Korte Suprema ng India
1984
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
ay iginawad ang pinagtatalunang lupain
para sa pagtatayo ng isang templo.
1985
02:33:54,916 --> 02:33:56,207
Naidirekta na rin ang pamahalaan
1986
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
upang magtatag ng tiwala na mamahala
pagtatayo ng templo.
1987
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
Ipinahayag ng Foreign Office ng Pakistan
na ang bawat bansa ay may pananagutan...
1988
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Pinatay nila si Khanani.
1989
02:34:08,416 --> 02:34:09,874
Pinatay nila si Khalid Raza.
1990
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Pinatay nila si Bhuttovi.
1991
02:34:11,875 --> 02:34:15,082
At ngayon ay nagbuklat na sila
isang 30 taong gulang na sugat
1992
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
at nagdeklara ng digmaan.
1993
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Sinaktan na naman tayo ng India
at muli.
1994
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
This time, bumawi kami.
1995
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Oo.
1996
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.
1997
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Magtipon ng isang nakamamatay na yunit
mula sa kampo ng Lashkar-e-Taiba sa Muridke.
1998
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Ipapadala namin sila sa hangganan.
1999
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.
2000
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Bantayan ang lahat.
2001
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Ipaalam kay Atif Ahmed sa UP.
2002
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Hindi apat o lima,
2003
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
sa pagkakataong ito, 40-50 mujahideen
papasok sa India.
2004
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Ngunit si Atif ay nasa kulungan.
2005
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Habang humihinga si Atif,
patuloy ang aming operasyon.
2006
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Kulungan o libre.
2007
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Okay.
2008
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.
2009
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Oo, bhai.
2010
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Stockpile rifles,
2011
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
mga rocket launcher,
at nangungunang mga armas.
2012
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Magbuhos ng maraming dugo
2013
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
na kahit isang ilog ng luha
hindi maaaring hugasan ito.
2014
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Dapat magpahinga ka na.
2015
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
I'll take your leave.
2016
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Paalam.
2017
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Paalam.
2018
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Sa susunod na linggo, maghatid ng padala
ng mga armas at bala
2019
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
sa aming madrasa sa Muridke.
2020
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Ipapakita rin namin sa iyo kung paano
ang aming mujahideen na tren.
2021
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan...
- Oo, Hamza?
2022
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Maghanda para sa susunod na target.
2023
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Nauubusan na tayo ng oras.
2024
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Okay.
2025
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
Bhai, Nakausap ko na ang doktor.
2026
02:37:22,291 --> 02:37:23,249
Hello?
2027
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif bhai, assalamu alaikum.
2028
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
Wa-alaykumu s-salam.
2029
02:37:27,583 --> 02:37:28,790
Magandang balita.
2030
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
Ang mga armas ay magiging
sa lugar sa bukas.
2031
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Ang aming mga anak, handa na rin
upang tumawid sa hangganan.
2032
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Simulan ang pag-set up ng mga bagay sa iyong dulo.
2033
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Oo. May medical ako
checkup ngayong gabi.
2034
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Kinausap ni Ashfaq ang doktor.
2035
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Maglalabas siya ng pekeng sertipiko.
2036
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Dalawa, tatlong araw, at wala na akong piyansa.
2037
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
Mahusay.
2038
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Sige, ibababa ko na ang tawag.
2039
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Paalam.
2040
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Paalam.
2041
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Ihain ang kari.
2042
02:38:01,125 --> 02:38:02,082
Hindi pwedeng kanin at kari lang.
2043
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Kailangan mo rin ng mga itlog.
- Oo.
2044
02:38:03,500 --> 02:38:05,165
- Gusto mong lumakas tulad ni Tatay, tama ba?
- Oo.
2045
02:38:05,166 --> 02:38:06,249
Pagkatapos kumain ng itlog.
2046
02:38:06,250 --> 02:38:07,207
- Kakainin mo ba sila?
- Oo.
2047
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Oo.
2048
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Kakain ka ba ng itlog?
2049
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Iinom ka ba ng gatas?
2050
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Mabuti. Pumunta ka.
2051
02:38:22,083 --> 02:38:23,665
Pagkatapos ng tungkol sa akin
gagawin bukas,
2052
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
hindi tayo makakatagal sa Pakistan.
2053
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Ito ay mga tiket sa Vancouver.
2054
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Sa sandaling bumalik ako
mamayang gabi, aalis na kami.
2055
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.
2056
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Sa ngalan ni Allah.
2057
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Nakikita kayong lahat dito
nagdudulot sa akin ng malaking kapayapaan.
2058
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Mapalad ang kapatid na ito
kung sino ang napili
2059
02:40:25,458 --> 02:40:26,832
upang isulong ang biyaya ng Diyos
2060
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
at ang susunod na kabanata ng ating laban.
2061
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Kung kalooban ng Diyos,
2062
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
sa susunod,
ang pipiliin ay ikaw.
2063
02:40:37,875 --> 02:40:39,124
Gagawin mo ba ang iyong sarili na karapat-dapat dito?
2064
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.
2065
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Panindigan mo ba ang iyong mga kapatid?
2066
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.
2067
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Isasakripisyo mo ba ang iyong buhay?
2068
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.
2069
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Ma'am, may tao po
sa ibaba para makita ka.
2070
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- sige na. Pupunta ako doon.
- Sige.
2071
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!
2072
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!
2073
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Bigyan mo ako.
2074
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan…
2075
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Pumunta ka sa kwarto mo.
2076
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Hindi, teka.
2077
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, alis na ako
para magtanong sa iyo ng isang katanungan.
2078
02:41:44,875 --> 02:41:46,832
Ang iyong sagot ang magpapasya
2079
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
anong klaseng buhay ang nakukuha ni Zayan
mula dito.
2080
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Sigurado ang pagkamatay ni Hamza.
2081
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Kung hindi ngayon, bukas.
2082
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
At kung magsisinungaling ka sa akin...
2083
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
hindi mo na makikita ang iyong anak.
2084
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Masakit.
2085
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Pero sabihin mo sa akin ang totoo,
2086
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
at binigay ko sa iyo ang aking salita...
2087
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Nananatiling ligtas si Zayan.
2088
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Ang iyong pangalan ay hindi kailanman lumalabas.
2089
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Ikaw at si Zayan ay mabubuhay nang payapa.
2090
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina…
2091
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
si Hamza ay isang ahente ng India?
2092
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal sahab,
2093
02:43:00,375 --> 02:43:03,332
kung hindi ka pa nakatikim ng bong paya
sa Muridke, hindi ka pa nakatira.
2094
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Pag-aalaga sa ilan?
2095
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}Bumalik.
2096
02:43:07,166 --> 02:43:08,124
{\an8}Pakisabi sa amin!
2097
02:43:08,125 --> 02:43:11,207
{\an8}-Mr. Atif! Ginoong Atif!
- Bumalik ka! Bumalik!
2098
02:43:11,208 --> 02:43:13,249
{\an8}-Ano ang gusto mong sabihin?
- Anumang komento, ginoo?
2099
02:43:13,250 --> 02:43:15,665
Mr. Atif! Ginoong Atif!
2100
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Siya ay nakakuha ng maraming timbang.
- Mr. Atif, nakarating ka ba sa libing?
2101
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
Mr. Atif, nagawa mo ba
sa libing?
2102
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}Mr. Atif, dumalo ka ba sa libing?
2103
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}Hindi nila ako pinakawalan.
2104
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}Hindi ako nakadalo dito.
2105
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}Ang pangunahing isyu ay--
2106
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
Assalamu alaikum, Iqbal sahab.
2107
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
Naisip mo bang marinig ito.
2108
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Ang iyong loyalista, ang iyong paborito,
2109
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
naging asset ng India.
2110
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Si Hamza ang nasa likod ng bawat isa
isa sa aming mga lalaki's pagkamatay.
2111
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
Nakumpirma ko ito sa kanyang asawa, si Yalina.
2112
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
Walang puwang para sa pagdududa.
2113
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
Paalam.
2114
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
Atif Ahmed at Ashfaq
ay binaril patay dito.
2115
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
Wala pang kumpirmasyon
sa kung sino ang nagpaputok.
2116
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
Pero dinadala namin ito sa iyo
breaking news live mula sa eksena.
2117
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
Atif Ahmed at Ashfaq...
2118
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Bumalik ka na, dipshit?
2119
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, Major Iqbal. Bravo!
2120
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Ito talaga ang inaasahan ko
mula sa aking walang kwentang tagapagmana.
2121
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Pinapatay ng baril ang mga tauhan namin
sa sikat ng araw dito.
2122
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
At sa India, maging ang sarili nating mga kaalyado
ay bumabagsak na patay.
2123
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Mahiya ka!
2124
02:45:12,666 --> 02:45:16,415
Pagkatapos ng '71, dumugo kami,
2125
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
nabalian kami
upang muling itayo ang bansang ito.
2126
02:45:22,416 --> 02:45:26,915
At iyong mga kahabag-habag na curs ay binaluktot ito
2127
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
at ibinalik ito sa masa.
2128
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!
2129
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Saan ka ba nawawala, tanga?
2130
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Kunin mo. Paalisin mo ako dito.
2131
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Makinig, Major.
2132
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Ikaw at ang iyong kapalaran
maaaring pilitin ang bawat kalamnan na mayroon ka.
2133
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Hindi mo pa rin sila mapapantayan.
2134
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
At darating ang isang araw, Major,
2135
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
kapag kinaladkad ka ng mga Indian na iyon
sa hangganan
2136
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
at pinasayaw ka na parang babaeng iniingatan.
2137
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Alisin mo ako, dipshit.
2138
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Mag-ingat ka.
2139
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, isara ang tubig!
2140
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
I-off ito!
2141
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Patayin mo, Major.
2142
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
I-off mo, ikaw--
2143
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Major.
2144
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Brigadier Jahangir,
2145
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
sa loob ng 50 taon, nakinig ako
sa mga pekeng kwento ng digmaan mo.
2146
02:46:44,708 --> 02:46:47,540
- Patuloy mong nilinlang ang Pakistan.
- Bitawan mo ako!
2147
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Naglibot ka kasama ang Hilal-e-Jurat
nakaipit sa dibdib mo.
2148
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Ngunit sinabi sa akin ni Inay ang totoo
matagal na ang nakalipas.
2149
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!
2150
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!
2151
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
nasaan ka
2152
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
tumahimik ka!
2153
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Itong makamandag mong dila.
2154
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Binastos mo ang mga babaeng Bangladeshi, tama ba?
2155
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
At hinampas mo ang aking ina,
ang aking asawa, at ang aking anak,
2156
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
nitong acid mong dila.
2157
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Ano ang nangyari noong '71?
2158
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Ano ba talaga ang nangyari noong '71?
2159
02:47:32,708 --> 02:47:36,374
Noong '71, para iligtas ang sarili mong balat,
2160
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
naibenta mo ang sarili mo
hukbo tulad ng isang murang talunan.
2161
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Hinati mo ang Pakistan sa dalawa.
2162
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Dumating ang mga Hindu at naghubad
iyong mga sundalo ng kanilang pantalon.
2163
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
tanga ka,
2164
02:47:51,625 --> 02:47:55,915
ang kahihiyan sa ating bansa
nagtiis dahil sayo...
2165
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Ginugol ko ang aking buong buhay sa pagsubok
2166
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
upang maibalik ang nawalang dangal nito.
2167
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Hindi ka karapat-dapat sa isang tagapagmana, Jahangir.
2168
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Ang iyong bloodline ay nagtatapos sa iyo.
2169
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
At ang akin ay nagsisimula sa akin.
2170
02:48:36,291 --> 02:48:41,665
Sabay higa ni Major Iqbal
pugot na ulo ng isang Indian na hindi mananampalataya
2171
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
sa mesa ni Musharraf.
2172
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Sumusumpa ako sa Diyos,
2173
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
bukas magbawas ako ng isa pang indian
2174
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
at ibitin ang kanyang ulo
mula sa minaret ng Muridke.
2175
02:49:13,958 --> 02:49:15,749
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
2176
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
At bumalik ako na may dalang isang piraso ng sugar candy
2177
02:49:32,291 --> 02:49:33,999
Maraming taon na ginugol ko sa pagtatrabaho
2178
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
At bumalik ako na may dalang isang piraso ng sugar candy
2179
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
Pero ang tunay na nagpatapos sa akin
Ang iyong pagtawa, baby
2180
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Maligayang pagdating.
2181
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, kunin mo na ang mga gamit.
2182
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Kahanga-hanga.
2183
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Halika, maupo ka.
2184
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Ang buo at huling pagbabayad.
2185
02:51:19,875 --> 02:51:20,832
Huwag mag-atubiling i-verify.
2186
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Huwag mo akong ipahiya.
2187
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan bhai.
2188
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Wala kang nahaharap na problema noong
ang paglalakbay, umaasa ako.
2189
02:52:15,458 --> 02:52:17,540
- Tumawag para sa ilang tsaa.
- Oo naman.
2190
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Kumuha din ng Nizami biscuits.
Masarap sila.
2191
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Ano ang nasa isip mo, Iqbal bhai?
2192
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza…
2193
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
alam mo ba…
2194
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
bakit ako nananatili sa satellite phone
kasama ang mujahideen sa bawat pag-atake?
2195
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Para gabayan sila?
2196
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Para marinig ang hiyawan ng mga infidels.
2197
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Pinapaginhawa nito ako.
2198
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Nagbibigay ito sa akin ng kapayapaan.
2199
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
At pa rin…
2200
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
ang pag-iisip na sirain ang bansang iyon
2201
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
hindi mawala sa isip ko.
2202
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Alam mo ba kung bakit?
2203
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Dahil ito ay hindi lamang isang pag-iisip.
2204
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Pangarap ko ito.
2205
02:54:14,250 --> 02:54:17,165
Sa loob ng maraming taon, naghihirap tayo sa bansang iyon,
2206
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
pinadugo ito.
2207
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
At gayon pa man ang aking puso
ay hindi kailanman ganap na nasiyahan.
2208
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Ngunit... sa pagkakataong ito,
2209
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Kitang kita ko ang paghubog ng panaginip.
2210
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Nakikita ko ang India na nasusunog sa lupa.
2211
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Kitang kita ko ang pagguho ng kanilang bansa.
2212
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Nakikita ko ang pagbagsak ng iyong bansa.
2213
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, lingkod ng Diyos,
2214
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
sabihin mo sa akin, ano ang pakiramdam
kapag may sumaksak sayo?
2215
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Libu-libong Baloch ang namatay
pakikipaglaban para sa kalayaan.
2216
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Lahat ng taong nawala sa atin...
2217
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
gusto mo bang ipaghiganti sila?
2218
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Kung pagsasamahin ko silang lahat
sa iisang bubong...
2219
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
anong gagawin mo?
2220
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Ilalabas ko ang galit ng kalaliman.
2221
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Ganyan talaga ang nararamdaman ko ngayon,
ang bastos mo!
2222
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Ang berdugo ng mga infidels,
2223
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Major Iqbal!
2224
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Ang berdugo, ang paa ko!
2225
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Hindi kita bibigyan ng madaling kamatayan.
2226
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Pipigilan kitang huminga.
2227
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Una, babantayan mo ang katawan
bilang ng 26/11 doble.
2228
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
tapos…
2229
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Ako mismo ang magdadala sa iyo sa netherworld.
2230
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Kahit anong mangyari,
pindutin ang trigger sa tamang oras.
2231
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Ngunit papasok ka doon…
paano mo balak tumakas?
2232
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Ako na ang bahala.
2233
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Kung tapos na kayong lahat sa paglalaro
kasama ang iyong mga paputok...
2234
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Oras ko na para pasabugin ang lugar na ito.
2235
02:58:04,250 --> 02:58:05,457
Bomba?!
2236
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bomba!
2237
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Lahat kayo ay manatili sa mga uniporme ng Rangers.
2238
02:58:46,250 --> 02:58:48,582
Kaya iniisip ng mga tagaroon
may nagaganap na sagupaan
2239
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
sa pagitan ng mga Rangers at Lashkar-e-Taiba.
2240
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Sa ganoong paraan, walang makikialam.
2241
02:59:33,791 --> 02:59:35,207
Inaatake tayo ng Rangers.
2242
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Ipadala kaagad ang mujahideen.
2243
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Lumabas ka, tanga!
2244
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Lumabas ka dito!
2245
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Akala mo sisirain mo
ang sistemang binuo natin sa loob ng maraming taon?
2246
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Hindi ka namin ililibre!
2247
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
MAbagal magmaneho
MALAPIT SA PAARALAN
2248
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Bawasan ang lahat ng Muridke sa cinders.
2249
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!
2250
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Takpan!
2251
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Panakip apoy!
2252
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!
2253
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Tumigil ka, ikaw jihadi!
2254
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Ikaw na hindi tapat na ahente ng India!
2255
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Pumasok ka sa aking bansa,
namimigay ng matamis?
2256
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Naaalala mo kung paano
nanginginig ang iyong bansa
2257
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
nang bumaba ang Islamabad
sa Mumbai, hindi ba?
2258
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Ngayon, lahat ng Pakistan ay darating
pababa sa India.
2259
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Gagawin kong hindi mananampalataya ang bawat isa sa inyo
bigkasin ang kalma.
2260
03:10:04,750 --> 03:10:07,332
Kukunin ko ang bawat huling isa sa iyo
tinuli.
2261
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Ikaw na walang ngipin na tigre!
At iyong mga babae?
2262
03:10:09,875 --> 03:10:12,415
Sila ay magiging mga samsam ng digmaan.
2263
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Ipaglalako ko sila sa lungga ng bisyo
para palitan ng bulsa!
2264
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Ngayon mamatay ka.
2265
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Matugunan ang iyong wakas, kaawa-awa ka!
2266
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Mula sa kabilang buhay,
mapapanood mo ang iyong bansa na napunit.
2267
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Eto na.
2268
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Ngayon na ang iyong turn para mamatay.
2269
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Nagbuhos ka ng sapat na dugong Indian.
2270
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Ito ay huminto… ngayon.
2271
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Dahil ito ang bagong India!
2272
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Pumapasok kami sa inyong mga tahanan,
2273
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
at tapusin ka.
2274
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Manloloko…
2275
03:14:07,125 --> 03:14:10,874
patayin mo ako, at isang libo pa ang babangon!
2276
03:14:10,875 --> 03:14:14,332
Nang ang mga hukbo ng mujahideen
bumangon mula sa Khorasan,
2277
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
ang bituin at gasuklay
lilipad sa ibabaw ng Red Fort!
2278
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Nang ang mga hukbo ng mujahideen
bumangon mula sa Khorasan,
2279
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
makikita mo,
2280
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
hindi sila titigil
hanggang sa makarating sila sa India.
2281
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
walang pananampalataya,
2282
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
makinig kang mabuti.
2283
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Hindi kami titigil.
2284
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Patuloy kaming makalusot.
2285
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Paulit-ulit.
2286
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Iikot natin ang Delhi
sa bagong Islamabad.
2287
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Ano sa tingin mo?
2288
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Hindi mo babayaran ito?
2289
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
makikita mo,
2290
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
sa Araw ng Paghuhukom,
sasagutin mo ito.
2291
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Mabuhay ang Paki--
2292
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina…
2293
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
Kapag wala na ako, sundan mo ako
2294
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
Walang pag-ibig na magiging ganito
2295
03:16:08,083 --> 03:16:13,457
Ang pag-ibig na umiiral sa pagitan
Ang dalawang mundong ito
2296
03:16:13,458 --> 03:16:14,624
Nandito si Omar.
2297
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
Ang gayong pag-ibig ay hindi kailanman mangyayari
2298
03:16:21,000 --> 03:16:24,082
Ako ang iyong anino
2299
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
Ako ang iyong hininga
2300
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
Maglalakad ako sa tabi mo
2301
03:16:30,541 --> 03:16:33,040
Saan ka man naroroon
2302
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
So paano kung wala na ako?
2303
03:16:39,166 --> 03:16:44,624
Ang aking pag-ibig ay mananatili pa rin sa iyo
2304
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Gusto kong marinig mong sabihin
pangalan ko sa huling pagkakataon.
2305
03:16:49,083 --> 03:16:52,082
So paano kung wala na ako?
2306
03:16:52,083 --> 03:16:53,665
Ako ang huli...
2307
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.
2308
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
Ang iyong huling pag-ibig upang maging
2309
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
Kapag wala na ako, sundan mo ako
2310
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
Walang pag-ibig na magiging ganito
2311
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Gusto mo bang malaman
tunay kong pangalan?
2312
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
Ang pag-ibig na umiiral
Sa pagitan ng dalawang mundong ito
2313
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
Ang gayong pag-ibig ay hindi kailanman mangyayari
2314
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.
2315
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…
2316
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza…
2317
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
Kapag wala na ako, sundan mo ako
2318
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
Walang pag-ibig na magiging ganito
2319
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Magsalita ka, ang bobo mo! Magsalita ka!
2320
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Binigyan mo si Aalam ng madaling kamatayan.
2321
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Hindi ako magiging ganoon kabait sa iyo, Hamza.
2322
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Magsimula kang magsalita, ikaw na anak ng baril!
Magsalita ka!
2323
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Sino ang kasama mo dito?
2324
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Hahampasin ko pa
ikaw hanggang sa magsimula kang magsalita.
2325
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Magsalita ka, bakla ka!
2326
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Sino pa ang kasama mo dito?
2327
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Magsalita ka!
2328
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Hello?
2329
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
Hassan sahab.
2330
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay…
2331
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.
2332
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
Assalamu alaikum.
2333
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Oh…
2334
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab.
2335
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Iniisip lang kita.
Matagal na.
2336
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Okay na ba lahat sa bahay?
2337
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Isa sa mga anak ko ang kasama mo.
2338
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Hindi pa kumalat ang salita.
2339
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Kaya eto ang iminumungkahi ko.
2340
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
I-drop siya nang ligtas malapit sa Margalla Hills.
2341
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
Walang tag.
2342
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Walang buntot.
2343
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Halika, Sanyal.
2344
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Ginawa namin ito ng isang libong beses.
2345
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Umupo ka lang at panoorin ito
boy maging isang halimbawa.
2346
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Masisira ang India
sa harap ng pandaigdigang media.
2347
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
At kung ano ang ginagawa ng aking mga anak sa kanya...
2348
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
after that, I doubt na tatayo pa siya
sa kanyang mga paa muli.
2349
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
Halika!
2350
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Nagsasayang ka ng oras.
At higit sa lahat... akin.
2351
03:20:50,750 --> 03:20:52,749
- Dito.
- Hayaan mo siya.
2352
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Oo naman.
2353
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Magandang gabi.
- Magandang gabi.
2354
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Wala kang ideya
kung gaano katigas ang batang iyon.
2355
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Hindi siya pumutok.
2356
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Manatili sa linya, Sanyal sahab.
2357
03:21:09,708 --> 03:21:11,249
Sa ilang minuto,
2358
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
magsisimula ang iyong asset
kumakanta na parang kanaryo.
2359
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Bitawan mo siya agad.
2360
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
O magpapaulan tayo ng napakaraming shell
sa iyong forward post
2361
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
na mararamdaman ng Islamabad ang mga panginginig.
2362
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Kami ay jihadis.
2363
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Ang mga banta ng hindi naniniwala sa atin ay hindi nakakatakot sa atin.
2364
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,
2365
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
mahilig ka pa rin ba sa mga kwento?
2366
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
Gusto mo bang marinig ang isa?
2367
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
Tatlong buwan na ang nakalipas,
2368
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
isang nangungunang ranggo,
mataas na pinalamutian na opisyal ng Pakistani ISI
2369
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
lumipad sa London sa isang personal na paglalakbay.
2370
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
Handa nang magbenta ng napakasensitibo
2371
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
mga detalye ng nuclear ng Pakistan
programa para sa milyun-milyon.
2372
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
Para?
2373
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Ang mga Israeli.
2374
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Ang mga Hudyo.
2375
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
Ang mga infidels.
2376
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
Mga kaaway ng Pakistan.
2377
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
General sahab,
2378
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Nagpapadala ako ng ilan
mga larawan at video.
2379
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
Sigurado akong pagkatapos mong makita sila,
2380
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
baluktot ang iyong mga tuhod
parang boses mo lang.
2381
03:22:33,750 --> 03:22:36,999
May nakatirang isang lalaki
Sa Russia matagal na ang nakalipas
2382
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
Malaki siya at malakas
Sa kanyang mga mata ay nagliliyab na ningning
2383
03:22:41,041 --> 03:22:44,665
Nakatingin sa kanya ang karamihan
Sa takot at takot
2384
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
Ngunit sa mga sisiw ng Moscow
Siya ay napakabait na mahal
2385
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
Kaya niyang mangaral
Ang Bibliya ay parang mangangaral
2386
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
Puno ng ecstasy at apoy
2387
03:22:56,333 --> 03:23:00,124
Pero siya rin ang uri ng guro
2388
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
Gusto ng mga babae
2389
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Labas!
2390
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
sabi ko lumabas!
Lumabas kayong lahat!
2391
03:23:12,125 --> 03:23:13,207
Out, kayong lahat.
2392
03:23:13,208 --> 03:23:15,290
Labas! Labas! Labas!
2393
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
Ra-Ra-Rasputin
Lover of the Russian Queen
2394
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
May pusang wala na talaga--
2395
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Akala mo talaga Israel
hindi ipaalam sa amin?
2396
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Naiintindihan mo
ano ang mangyayari kung ito ay lumabas.
2397
03:23:34,375 --> 03:23:36,082
Hahabulin ka ng sarili mong mga tao
2398
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
at paghiwalayin ka
sa mga lansangan na parang asong masugid.
2399
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
At susunugin nila ang iyong inosenteng asawa
2400
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
at buhay ang anak na babae.
2401
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Gusto ko yung bata
2402
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
sa Margalla Hills sa loob ng isang oras.
Ligtas at maayos.
2403
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
Walang makakabuntot sa kanya.
2404
03:23:52,333 --> 03:23:54,165
Hindi nagtagal, isang hindi rehistradong pribadong jet
2405
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
lalapag sa Rawalpindi
Flying Club.
2406
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Tiyaking nakikipagtulungan ang ATC.
2407
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Ngunit si Sanyal sahab,
2408
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
kumalat na ang salita
na nahuli namin ang isang ahente ng India.
2409
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Kailangan kong ilagay ito sa isang tao.
2410
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.
2411
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.
2412
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Pinapanatili siyang buhay
para sa araw na ganito.
2413
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Hindi na ako tatawag.
2414
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Magandang araw po.
2415
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Paalam.
2416
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Nawa'y protektahan ka ng Diyos, Hamza.
2417
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
Jai Hind.
2418
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
Laban siya hanggang kamatayan
2419
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
Siya ay isang baril sa aking ulo
2420
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
Sa Karachi, ang iyong mga humahawak
ay pangasiwaan ng isang coordinator.
2421
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Baka hindi ka na dumating
harap-harapan siya.
2422
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Ngunit kung ikaw ay nasa isang sopas,
aalagaan ka niya.
2423
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
At ilagay ang lahat sa isang tao
2424
03:27:03,333 --> 03:27:04,790
Tatay, papatayin ni Omar si Hamza.
2425
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Itay, pakiusap... iligtas mo siya.
2426
03:27:07,166 --> 03:27:08,249
Gumawa ka, pakiusap!
2427
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
Mangyaring kausapin si Uncle Nawab Shafiq.
2428
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Magandang umaga, ginoo.
- Umaga.
2429
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
Tingnan ito
2430
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
Iyan ay isang masikip na suit...
2431
03:27:19,791 --> 03:27:21,415
Yung ilang magagandang bota...
2432
03:27:21,416 --> 03:27:23,082
Bakit palagi kang nakakakuha ng magaan
Maliit na kapatid?
2433
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Oo?
2434
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
Sanyal sahab...
2435
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
Malapit nang sunggaban ng ISI si Hamza.
2436
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
Kinuha nila siya...
sa isang itim na site sa likod ng Aabpara.
2437
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
pakiusap,
2438
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
kumilos ng mabilis.
2439
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Kailangan kong magsalita
sa Ministrong Panloob.
2440
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Ipaalam sa akin.
2441
03:27:44,625 --> 03:27:46,499
Bakla ba ako o galit lang ako?
2442
03:27:46,500 --> 03:27:49,624
Naiinip ba ako? Hindi ko mapigilang ligawan sila
At hindi ako mabubusog
2443
03:27:49,625 --> 03:27:50,624
Gusto ko ang lasa ng 'em
2444
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
At mayroon akong labis na pagpapaubaya
2445
03:27:54,000 --> 03:27:54,957
Shit!
2446
03:27:54,958 --> 03:27:56,957
At kung mas may common sense ako
2447
03:27:56,958 --> 03:27:59,040
Pagkatapos ay kukunin ko ang aking sinakyan at isawsaw
2448
03:27:59,041 --> 03:28:01,290
At mayroon akong labis na pagpapaubaya
2449
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
Ang pangit mo at ang bait mo
2450
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
At kung mayroon akong--
2451
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Kailan pa?
2452
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Pinadala nila ako dito 45 years ago...
2453
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
para sumali sa pulitika.
2454
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Kalimutan mo na sila, anak.
2455
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Iyan ang pinakamabuti para sa lahat.
2456
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Alamin ito... nanalo tayo sa digmaang ito
2457
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
dahil sayo.
2458
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Pero marami
higit pang mga digmaan upang labanan.
2459
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Pumunta ka. Magpahinga ka na.
2460
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Sapat na ang nagawa mo.
2461
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Lagi akong magdadala ng isang pagsisisi.
2462
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Hindi ko nagawang patayin si Dawood.
2463
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
Oh yung nakatagilid na cap
2464
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
Oh walang muwang, simpleng bata
2465
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
Oh yung nakatagilid na cap
2466
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
Oh walang muwang, simpleng bata
2467
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
Hindi kita maalis sa isip ko
2468
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
Nawawala na itong puso ko
2469
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Ang pagpatay sa kanya ay hindi magiging kasing kasiya-siya
2470
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
bilang pagpapanatili sa kanya ng buhay
at pinapanood siyang nagdurusa.
2471
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
Lalong lumalakas ang pananampalataya sa pag-ibig
2472
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
Lalong lumalakas ang pananampalataya sa pag-ibig
2473
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
Kapag dumaan sila sa amin
2474
03:31:55,458 --> 03:31:59,540
Tulad ng mga estranghero na dumadaan
2475
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
Isapanganib namin ang aming mga puso
2476
03:32:03,583 --> 03:32:07,665
Isapanganib namin ang aming buhay
2477
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
Isapanganib namin ang aming mga puso
2478
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Aking hari ng mga hayop.
2479
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Maging handa sa 8:00 a.m.
2480
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
bukas para sa debriefing.
2481
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Susunduin ka ni Bansal.
2482
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,
2483
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
mabuti ang ginawa mo.
2484
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Bigyan mo sila ng bouquet mula sa akin, simple.
2485
03:34:45,791 --> 03:34:47,249
Hindi, hindi,
Gusto kong makasama ka.
2486
03:34:47,250 --> 03:34:48,332
- Bansal?
- Umaga, ginoo.
2487
03:34:48,333 --> 03:34:49,957
Hoy, Sushant. Halika, maupo ka.
2488
03:34:49,958 --> 03:34:50,957
- Ginang.
- Mag-almusal ka.
2489
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
salamat po.
2490
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Nakalaya ang asset, sir.
2491
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
anong nangyari?
2492
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Ayos lang po ma'am.
2493
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
Nang wala ka
2494
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
Dati ako
2495
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
Kausapin
2496
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
Ang iyong mga alaala
2497
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
Mabango
2498
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
Naging lahat
2499
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
Aking mga landas
2500
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
Sa iyong mga alaala
2501
03:35:57,958 --> 03:36:00,415
Hindi ko alam kung paano
2502
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
Muling nanlaki ang mata ko
2503
03:36:03,708 --> 03:36:06,082
Akala ko
2504
03:36:06,083 --> 03:36:07,749
Natapos na ang kalungkutan
2505
03:36:07,750 --> 03:36:09,790
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2506
03:36:09,791 --> 03:36:13,040
Muling nanlaki ang mata ko
2507
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
Akala ko
2508
03:36:15,583 --> 03:36:17,165
Natapos na ang kalungkutan
2509
03:36:17,166 --> 03:36:19,082
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2510
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
Muling nanlaki ang mata ko
2511
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
Akala ko
2512
03:36:24,916 --> 03:36:26,582
Natapos na ang kalungkutan
2513
03:36:26,583 --> 03:36:28,582
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2514
03:36:28,583 --> 03:36:31,957
Muling nanlaki ang mata ko
2515
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
Akala ko
2516
03:36:34,333 --> 03:36:36,040
Natapos na ang kalungkutan
2517
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2518
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
Pagkatapos...
2519
03:37:43,833 --> 03:37:48,499
Sa malungkot na gabi ang gumawa
2520
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
Walang katapusan ang sakit ng puso ko
2521
03:37:53,250 --> 03:37:57,915
Walang iba kundi lamang
2522
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
Ang anino ng iyong alaala
2523
03:38:02,666 --> 03:38:07,374
Walang iba kundi ikaw
2524
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
Upang lumakad sa tabi ko, malakas at totoo
2525
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
Nang wala ka, dumating ang kalungkutan
2526
03:38:16,708 --> 03:38:20,207
At sa aking mga bisig, marahan itong nanatili
2527
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
Hindi ko akalain
2528
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
Ang iyong mga alaala
2529
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
Pupunta dito
2530
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
Yung nakatayo dito
2531
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
Bago mo
2532
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
Ang aking mga unang salita
2533
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
Maligaw ng landas
2534
03:38:56,750 --> 03:38:59,207
Hindi ko alam kung paano
2535
03:38:59,208 --> 03:39:02,582
Muling nanlaki ang mata ko
2536
03:39:02,583 --> 03:39:05,040
Akala ko
2537
03:39:05,041 --> 03:39:06,540
Natapos na ang kalungkutan
2538
03:39:06,541 --> 03:39:08,540
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2539
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
Muling nanlaki ang mata ko
2540
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
Akala ko
2541
03:39:14,375 --> 03:39:16,040
Natapos na ang kalungkutan
2542
03:39:16,041 --> 03:39:17,874
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2543
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
Muling nanlaki ang mata ko
2544
03:39:21,458 --> 03:39:23,832
Akala ko
2545
03:39:23,833 --> 03:39:25,374
Natapos na ang kalungkutan
2546
03:39:25,375 --> 03:39:27,374
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2547
03:39:27,375 --> 03:39:30,832
Muling nanlaki ang mata ko
2548
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
Akala ko
2549
03:39:33,166 --> 03:39:34,790
Natapos na ang kalungkutan
2550
03:39:34,791 --> 03:39:36,707
Pero hindi maintindihan ng puso ko
2551
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
Pagkatapos...
2552
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
SAKRIPISYO ANG PINAKAMATAAS NA TUNGKULIN
2553
03:40:13,125 --> 03:40:17,624
Destiny, alam mo kung ano ang gusto kong maging
2554
03:40:17,625 --> 03:40:20,957
Lahat ay mahuhulog sa linya,
kolektahin ang kanilang kit, mag-sign off,
2555
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
at umalis.
2556
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
Sino ako dapat?
2557
03:40:26,291 --> 03:40:27,832
Dapat ko bang baguhin kung sino ang malapit sa akin...
2558
03:40:27,833 --> 03:40:30,165
Walang mas hihigit pa sa sakripisyo.
2559
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
Walang tungkuling mas mataas kaysa sa pagsasakripisyo
para sa bansa.
2560
03:40:35,166 --> 03:40:38,290
Ang mas malalim mong itali ang iyong sarili
sa mga salitang ito,
2561
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}mas maraming sakit at pagdurusa
kakayanin mong magtiis.
2562
03:40:43,208 --> 03:40:44,374
Laging tandaan,
2563
03:40:44,375 --> 03:40:46,707
sakripisyo ang pinakamataas na tungkulin.
2564
03:40:46,708 --> 03:40:47,665
SAKRIPISYO
2565
03:40:47,666 --> 03:40:48,999
Huwag tumigil sa pagsasabi ng wannabe
2566
03:40:49,000 --> 03:40:50,332
Huwag ihinto ang mga paghahambing na iyon
2567
03:40:50,333 --> 03:40:51,290
Huwag kailanman huminto...
2568
03:40:51,291 --> 03:40:53,790
Ang drill na ito ay hindi lamang pisikal.
Psychological din yan.
2569
03:40:53,791 --> 03:40:56,249
Ang iyong kakayahan na tiisin ang sakit
hinding-hindi papayagan
2570
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
upang mahulog sa ibaba ng kaaway.
2571
03:41:04,625 --> 03:41:06,332
Ang iyong pagpaparaya, moral,
2572
03:41:06,333 --> 03:41:08,749
at pasensya
ay sistematikong masisira.
2573
03:41:08,750 --> 03:41:10,082
Huwag tumigil sa pagsisikap na maging mas mahusay
2574
03:41:10,083 --> 03:41:11,582
Huwag susuko, huwag sumuko
2575
03:41:11,583 --> 03:41:12,915
Huwag tumigil sa pagsasalansan ng mga liham na ito
2576
03:41:12,916 --> 03:41:14,332
{\an8}Huwag kailanman tumigil sa paglalagay sa presyon
2577
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}Gayunpaman, kahit sino, kailan man
Huwag kailanman huminto sa pagiging akin
2578
03:41:17,083 --> 03:41:19,665
Sino ang mas mahusay, mas alam mo
Wala akong nakikitang pagkatalo
2579
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
Hindi ako huminto sa pagtakbo'
2580
03:41:21,208 --> 03:41:22,457
Tumakbo nang pumutok ang baril
2581
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
Hindi ako huminto sa gunnin'
2582
03:41:23,875 --> 03:41:25,374
Baril sa ulo ko wala pa rin sa inyong lahat
2583
03:41:25,375 --> 03:41:27,040
Makikita ko bang pinabagal ang aking roll
2584
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Urdu. Ang Quran. Doktrina ng relihiyon.
2585
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.
2586
03:41:31,041 --> 03:41:33,207
Ang iyong utos sa lahat ng ito
dapat ay ganap.
2587
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
Nahawakan ang puso ko ng walang pakialam
2588
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Sasanayin ka sa Pashto, Punjabi,
2589
03:41:40,125 --> 03:41:42,790
Sindhi, at Balochi.
2590
03:41:42,791 --> 03:41:43,957
Anumang katanungan?
2591
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Hindi, sir!
2592
03:41:45,083 --> 03:41:48,124
Sa pamamagitan ng hari ng pananampalataya, ang banal
2593
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Sisirain mo muna ang kalaban sa isip.
2594
03:41:50,375 --> 03:41:52,540
At magkakaroon ka lang ng mga millisecond
2595
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
para sukatin kung gaano kasakit ang kaya niyang tiisin.
2596
03:41:56,916 --> 03:41:59,749
Nahawakan ang puso ko ng walang pakialam
2597
03:41:59,750 --> 03:42:04,665
Ngayon, pag-aaralan natin ang steganographic na tinta,
aka invisible ink compounds.
2598
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Dalubhasang tinta.
2599
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Espesyal na papel.
2600
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- Sa pamamagitan ng hari ng pananampalataya, ang banal
- At...
2601
03:42:09,875 --> 03:42:10,915
Ang pamamaraan ng huwad na kaibigan,
2602
03:42:10,916 --> 03:42:13,999
kung saan sinasadya mong kaibiganin ang isang tao
2603
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
sino ang sentro sa iyong target na kapaligiran,
2604
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
yung gang na pinapasok mo.
2605
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Isang taong tumatakbo sa emosyon, hindi lohika.
2606
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, aka Rehman Dakait.
2607
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
Ang ISI ay lubos na umaasa sa mga gang
tulad niya na magpakalat ng lagim sa India.
2608
03:42:31,375 --> 03:42:34,499
Sa isang kamakailang seremonya ng tribo,
binigyan siya ng titulong Sher-e-Baloch.
2609
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Ibig sabihin walang Baloch na tatanggi sa kanya,
2610
03:42:37,125 --> 03:42:38,457
kahit na ito ay nagkakahalaga ng kanilang buhay.
2611
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
Hindi ako huminto sa pagtakbo'
2612
03:42:39,916 --> 03:42:41,124
Tumakbo nang pumutok ang baril
2613
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
Hindi ako huminto sa gunnin'
2614
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
Matututo kang manatiling tahimik.
2615
03:42:43,916 --> 03:42:44,874
Ito ay magiging sapilitan.
2616
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
Dahil bumubuti ang katahimikan
ang iyong posibilidad na mabuhay.
2617
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Kontrolin ang iyong paghinga.
Kontrolin ang iyong hininga.
2618
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Ito ay dimethylmercury.
2619
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Lubhang nakakalason.
2620
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
Ang DRDO ay nabuo
isang attenuated na pagbabalangkas
2621
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
na tumatagos sa iyong balat
2622
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
at dahan-dahang sinisira ang iyong mga bato,
ang iyong mga baga, at ang iyong atay.
2623
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Ang mga unang sintomas ay magkatulad
sa pagkalason sa pagkain,
2624
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
kaya hindi naghihinala ang biktima
unti-unti na silang nalason.
2625
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
Mas kontrolado ka
lampas sa iyong hininga,
2626
03:43:26,125 --> 03:43:28,040
ang mas mabagal mong sunugin ito,
2627
03:43:28,041 --> 03:43:31,374
mas mahigpit ang iyong kontrol
sa stress at emosyon.
2628
03:43:31,375 --> 03:43:35,124
Nahawakan ang puso ko ng walang pakialam
2629
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Buong throttle ka
lamang kapag ang buhay ay nasa bingit.
2630
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Ibigay mo ang lahat!
2631
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
Sa pamamagitan ng hari ng pananampalataya, ang banal
2632
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- Napahawak ang puso ko ng...
- Destiny, alam mo kung ano ang gusto kong maging
2633
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- Tadhana, kaya pakiusap huwag kang magsinungaling sa akin
- Ang puso ko ay hinawakan ng...
2634
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
Sino ako dapat?
2635
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
Dapat ko bang baguhin kung sino ang malapit sa akin?
2636
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
O tadhana na ba ang lahat?
2637
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
Huwag magsinungaling sa akin ang tadhana
2638
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Wala siyang kinalaman sa India.
2639
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Nagtatrabaho siya para sa Nawab Shafiq.
2640
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
ano bang sinasabi mo
2641
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Panoorin ang iyong tono, Omar.
2642
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Ito ay mas mataas sa iyong suweldo.
2643
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Isaksak muli ang iyong leeg,
at mawawala ito sa iyo.
2644
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Siya ay isang ahente ng India.
2645
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Nakapatay siya ng daan-daang mga tao natin.
2646
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
At sinasabi mong hindi ito big deal?
2647
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Kalimutan mo na lang ang kaso.
2648
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Umuwi ka na lang, Omar.
2649
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Hindi ako tatahimik.
2650
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Pupunta ako sa National Assembly.
2651
03:45:15,833 --> 03:45:18,582
Sasabihin ko sa kanila na kasali ka rin.
2652
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Dipshit!
2653
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Pinagbabantaan mo ako?!
2654
03:45:24,500 --> 03:45:25,957
Alisin mo siya!
2655
03:45:25,958 --> 03:45:27,665
- Hindi mo ako pwedeng hulihin ng ganyan.
- Ideklara siyang baliw.
2656
03:45:27,666 --> 03:45:29,374
- Ipadala siya sa isang mental asylum.
- Ilalantad kita!
2657
03:45:29,375 --> 03:45:30,665
Pupunta ako sa National Assembly!
2658
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Alisin mo siya!
- Ilalantad kita!
2659
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Kasama mo sila!
- Ano ang tinititigan ninyong lahat?
2660
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Bumalik sa trabaho!